上冢还过方桥

宋 · 项安世

译文

一番新火试新茶,又向方桥记岁华。

用一番新火来煎试新采的茶叶,又来到方桥记录逝去的年华。

草色前头见江树,桑林多处是人家。

透过草色望向前方看到江边的树木,桑林密集的地方便是农家。

拓开白鸟天边眼,背尽红尘脚底沙。

像白鸟展翅般放眼天边,踏尽了红尘脚下的黄沙。

临老不知来几度,只看豆麦不看花。

临近暮年不知道还能来多少次,只关心豆麦的长势不再赏花。

赏析

题解
此诗为项安世上冢还过方桥而作。诗人以祭祖途中的所见为题材,从"一番新火试新茶"的清明写到"草色前头见江树,桑林多处是人家"的乡村景色,末以"临老不知来几度,只看豆麦不看花"写年老务实的心态,朴实而深沉。

逐句解读
「一番新火试新茶,又向方桥记岁华」——一番新火试试新茶,又来到方桥记取年华。以"新火试新茶"写清明寒食后的新火新茶,以"又向方桥记岁华"写又来到方桥追记岁月,将节令与追忆并写。

「草色前头见江树,桑林多处是人家」——草色前头看见江边的树木,桑林多的地方就是人家。以"草色前头见江树"写远望草色之上可见江树,以"桑林多处是人家"写桑林密集处便是农舍,将乡村景色写得自然真实。

「拓开白鸟天边眼,背尽红尘脚底沙」——拓开白鸟天边的眼界,踏尽红尘脚底的沙。以"拓开白鸟天边眼"写远望天边白鸟的辽阔视野,以"背尽红尘脚底沙"写走过红尘踏尽脚底沙的行程,将行旅的辽阔与踏实并写。

「临老不知来几度,只看豆麦不看花」——临老不知来这里已有几度,只看豆麦不再看花。以"临老不知来几度"写年迈已记不清来过多少次,以"只看豆麦不看花"写年老只关心庄稼不再赏花——从风雅转向务实,将老年的心态写出。

艺术手法
此诗以祭祖途中的景色与年老的心态交织,"草色前头见江树""桑林多处是人家"以自然的笔触写乡村。

"拓开白鸟天边眼""背尽红尘脚底沙"写行旅的辽阔。尾联以"只看豆麦不看花"写从风雅到务实的转变,朴实而深沉。

总体评价
此诗写祭祖途中的景色与年老的心态,以"只看豆麦不看花"写从风雅到务实的转变最为深刻。将乡村的景色与老年的务实融为一体,朴实而深沉。

相关诗词