上元

宋 · 项安世

译文

月华未上鼓声喧,又向山阴过上元。

月未升起鼓喧天,又在山阴过上元。

五岁镜湖才一熟,今年灯市始应烦。

五年镜湖才一熟,今年灯市始繁忙。

留连昼景通三夜,呼吸阳和达九门。

连日通夜玩三天,春气融融达九门。

游客不知千古意,看人看火漫奔奔。

游人不解千古意,只看人火乱奔奔。

赏析

题解
此诗为项安世上元而作。诗人以节令为题材,从"月华未上鼓声喧"的鼓声喧到"看人看火漫奔奔"的奔奔,写上元节的热闹与对世人不解古意的感慨。

逐句解读
「月华未上鼓声喧,又向山阴过上元」——月光还没升起来鼓声已经喧闹,又在山阴过上元节。以"月华未上鼓声喧"写月亮还没出来鼓声就响成一片——月未上鼓喧,以"又向山阴过上元"写又到山阴来过元宵——又过山阴,将节令写出。

「五岁镜湖才一熟,今年灯市始应烦」——五年镜湖才有一熟,今年灯市才开始应该热闹。以"五岁镜湖才一熟"用镜湖之典写五年里才有一个丰收年——五岁一熟,以"今年灯市始应烦"写今年的灯市才开始应该繁忙——灯市始烦,将稀罕写出。

「留连昼景通三夜,呼吸阳和达九门」——留连白日景色通宵达旦三夜,呼吸着暖和之气通到九门。以"留连昼景通三夜"写连日连夜地游玩——昼夜连欢,以"呼吸阳和达九门"写春气融融传到九重城门——阳和九门,将盛况写出。

「游客不知千古意,看人看火漫奔奔」——游客不知道千古的意思,看人看灯火只是盲目奔跑。以"游客不知千古意"写游人根本不懂元宵的古老意涵——不知古意,以"看人看火漫奔奔"写只顾看热闹看花灯胡乱奔走——漫然奔走,将感慨写出。

艺术手法
此诗以上元节的热闹与对世人不解古意的感慨交织,"留连昼景通三夜""呼吸阳和达九门"写热闹。

"游客不知千古意""看人看火漫奔奔"写感慨,写上元节的热闹与对世人不解古意的感慨。

总体评价
此诗写节令,以"游客不知千古意,看人看火漫奔奔"写感慨最为冷峻,写上元节的热闹与对世人不解古意的感慨。

相关诗词