善谑驿淳于髠墓上有木斜出

宋 · 项安世

译文

辟彊老去重堪嗟,千里堂堂表海涯。

辟彊老去值得嗟叹,千里之外堂堂表率海涯。

取士但能笼自鹄,谏王安用学蚳鼃。

取士只能笼络自己的人,谏王何必学蚳鼃。

祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加。

只说鲁国贤人无补,岂知齐卿其实也无加。

不见只今坟上木,多年老干尚倾斜。

不见如今坟上的树木,多年老干还是倾斜着。

赏析

题解
此诗为项安世善谑驿淳于髠墓上有木斜出而作。诗人以淳于髠墓上斜木为题材,从"辟彊老去重堪嗟"的辟彊老写到"千里堂堂表海涯"的堂堂表海涯,末以"不见只今坟上木,多年老干尚倾斜"写墓上老干尚倾斜,深沉而讽刺。

逐句解读
「辟彊老去重堪嗟,千里堂堂表海涯」——辟彊老去重新值得嗟叹,千里之外堂堂正正地表率着海边。以"辟彊老去重堪嗟"写齐人辟彊老去又值得嗟叹——古之能臣,以"千里堂堂表海涯"写千里之外堂堂正正地成为海边的表率——齐国之贤,将淳于髠的地位写出。

「取士但能笼自鹄,谏王安用学蚳鼃」——选取士人只能笼络自己的白鹄,谏劝君王哪里用得着学蚳鼃。以"取士但能笼自鹄"写选取人才只能笼络自己圈中的人——取士不广,以"谏王安用学蚳鼃"用蚳鼃之典写劝谏君王何必学蚳鼃——谏不必学,将讽刺写出。

「祗言鲁国贤无补,岂识齐卿实未加」——只说鲁国的贤人没有补益,岂知齐卿其实也没有加上。以"祗言鲁国贤无补"写只说鲁国的贤人对朝政没有帮助——贤人无用,以"岂识齐卿实未加"写哪里知道齐国的卿相实际上也没有加官——齐卿亦无,将讽刺深化。

「不见只今坟上木,多年老干尚倾斜」——不见如今坟上的树木,多年老干还是倾斜的。以"不见只今坟上木"写难道没看到如今墓上的树木——墓木犹在,以"多年老干尚倾斜"写多年以来老树干还是歪斜着——似讽似叹,将深沉的讽刺写出。

艺术手法
此诗以淳于髠的地位与墓木的倾斜交织,"辟彊老去重堪嗟""千里堂堂表海涯"写地位。

"不见只今坟上木""多年老干尚倾斜"写讽刺,深沉而讽刺。

总体评价
此诗写墓木,以"多年老干尚倾斜"写墓木倾斜最为深沉,深沉而讽刺。

相关诗词