三十日过班竹赋玉州之木一首

宋 · 项安世

译文

玉州之南土当木,玉州之北木为竹。

玉州之南拿土当木,玉州之北拿木当竹。

以土筑室土则荣,以木编篱木应辱。

用土建房土就荣耀,用木编篱木就受辱。

无木用土固其宜,有木何忍贱用之。

无木用土固然可以,有木怎忍心贱用。

呜呼,玉州之木最可悲,不为楹桷为藩篱。

唉,玉州之木最可悲,不做栋梁做篱笆。

赏析

题解
此诗为项安世三十日过班竹赋玉州之木而作。诗人以玉州之木为题材,从"玉州之南土当木"的南土当木到"不为楹桷为藩篱"的不为楹桷,写人才被贱用的感慨。

逐句解读
「玉州之南土当木,玉州之北木为竹」——玉州之南土地当作木材,玉州之北木材当成竹子。以"玉州之南土当木"写玉州南边拿泥土当木材——南土代木,以"玉州之北木为竹"写玉州北边把木材当作竹子——北木当竹,将物用的错乱写出。

「以土筑室土则荣,以木编篱木应辱」——用土筑房土就荣耀,用木编篱笆木就受辱。以"以土筑室土则荣"写用泥土盖房子泥土就光荣——土用得其所则荣,以"以木编篱木应辱"写用木材编篱笆木材就该受辱——木用非其所则辱,将用人的恰当与否写出。

「无木用土固其宜,有木何忍贱用之」——没有木材用泥土固然合适,有木材怎忍心低贱地使用。以"无木用土固其宜"写没有木材用土代替当然可以——无木用土可以,以"有木何忍贱用之"写有了良材怎么忍心低贱地使用——有木何忍贱用,将痛惜写出。

「呜呼,玉州之木最可悲,不为楹桷为藩篱」——唉,玉州的木材最可悲,不做栋梁和椽子却做了篱笆。以"玉州之木最可悲"写玉州的木头最令人悲哀——木之可悲,以"不为楹桷为藩篱"写不做厅堂的柱子和屋椽反而做了篱笆——不为栋梁为篱笆,将人才的浪费写出。

艺术手法
此诗以木喻人,"以土筑室土则荣""以木编篱木应辱"写用之得当与否。

"不为楹桷为藩篱"写人才被浪费,写人才被贱用的感慨。

总体评价
此诗写玉州之木,以"不为楹桷为藩篱"写人才浪费最为悲切,写人才被贱用的感慨。

相关诗词