三十七岁初见白发诗

宋 · 项安世

译文

亲朋相见忽相惊,绿发朝来白两茎。

亲朋见面忽然彼此惊讶,早上黑发中多出两根白丝。

若比商州王副使,预先搀得一年生。

如果和商州王副使相比,还抢先了一年长出白发。

赏析

题解
此诗为项安世三十七岁初见白发诗而作。诗人以初见白发自嘲为题材,从"亲朋相见忽相惊"的亲朋惊怪写到"绿发朝来白两茎"的忽然白发,末以"若比商州王副使,预先搀得一年生"写比王副使还早一年白发,诙谐而自嘲。

逐句解读
「亲朋相见忽相惊,绿发朝来白两茎」——亲戚朋友见面忽然彼此惊讶,早上起来黑发中多了两根白丝。以"亲朋相见忽相惊"写亲戚朋友见了面忽然都吃了一惊——变老之兆,以"绿发朝来白两茎"写一头黑发中早晨忽然发现了两根白头发——初见白发,将发现白发的惊讶写出。

「若比商州王副使,预先搀得一年生」——如果跟商州王副使相比,还提前抢先了一年长出来。以"若比商州王副使"写如果拿我来和商州的王副使比较——同类相比,以"预先搀得一年生"写我还抢先了一年长出白发——自嘲,将发现白发的诙谐写出。

艺术手法
此诗以发现白发的惊讶与自嘲的诙谐交织,"亲朋相见忽相惊""绿发朝来白两茎"写惊讶。

"若比商州王副使""预先搀得一年生"写诙谐,诙谐而自嘲。

总体评价
此诗写白发,以"预先搀得一年生"写抢先白发最为最为诙谐,诙谐而自嘲。

相关诗词