入江西界

宋 · 项安世

译文

行过中村五里头,湖南地尽到袁州。

走过中村五里路,湖南地界到了尽头便到了袁州。

荆南更在湖南外,一片白云天际浮。

荆南更在湖南之外,一片白云漂浮在天际。

赏析

题解
此诗为项安世入江西界而作。诗人以行旅入界为题材,从"行过中村五里头"的行路写到"湖南地尽到袁州"的入袁州,末以"荆南更在湖南外,一片白云天际浮"写远望荆南,辽阔而悠远。

逐句解读
「行过中村五里头,湖南地尽到袁州」——走过中村五里头,湖南的地界到了尽头进入袁州。以"行过中村五里头"写走过了中村又走了五里——旅途,以"湖南地尽到袁州"写湖南的地界走到了尽头来到了袁州——江西地界,将行旅的推进写出。

「荆南更在湖南外,一片白云天际浮」——荆南更在湖南之外,一片白云浮在天际。以"荆南更在湖南外"写荆南还在更远的湖南之外——遥望故乡,以"一片白云天际浮"写只有一片白云飘浮在天边——归思,将远望的辽阔写出。

艺术手法
此诗以行旅的推进与远望的归思交织,"行过中村五里头""湖南地尽到袁州"写推进。

"荆南更在湖南外""一片白云天际浮"写归思,辽阔而悠远。

总体评价
此诗写入江西,以"一片白云天际浮"写远望最为辽阔,辽阔而悠远。

相关诗词