入湖北界

宋 · 项安世

译文

丹楹白扁照人开,湖北封疆直面来。

红色柱子白色匾额的界牌照亮了行人,湖北的疆界就在眼前。

入得界头欢喜倒,恰如身已到荆台。

踏入湖北地界欢喜得不得了,如同已经到了荆台。

赏析

题解
此诗为项安世入湖北界而作。诗人以入湖北界的喜悦为题材,从"丹楹白扁照人开"的界牌写到"湖北封疆直面来"的进入湖北,末以"入得界头欢喜倒,恰如身已到荆台"写欢喜如到荆台,真挚而豪迈。

逐句解读
「丹楹白扁照人开,湖北封疆直面来」——红色柱子白色匾额照着人打开,湖北的疆界直面而来。以"丹楹白扁照人开"写红色柱子白色匾额的界牌照亮了行人的眼睛,以"湖北封疆直面来"写湖北的疆界就在眼前了,将入界的景象写出。

「入得界头欢喜倒,恰如身已到荆台」——进入了界头欢喜得不得了,就像身体已经到了荆台。以"入得界头欢喜倒"写踏入湖北地界欢喜得不得了,以"恰如身已到荆台"写就如同已经到了荆台——楚地中心,将归乡的喜悦写出。

艺术手法
此诗以入界的景象与归乡的喜悦交织,"丹楹白扁照人开""湖北封疆直面来"写景象。

"入得界头欢喜倒""恰如身已到荆台"写喜悦,真挚而豪迈。

总体评价
此诗写入湖北界,以"入得界头欢喜倒,恰如身已到荆台"一联写归乡喜悦最为真挚,真挚而豪迈。

相关诗词