任至道招饮香海棠下

宋 · 项安世

译文

眼见名花病已轻,手攀芳树思如酲。

眼见名花盛开,身上的病痛已然减轻,手攀芳树思绪如醉如痴。

飘零万片都无恨,点缀残枝更有情。

飘零的万片花瓣都毫无怨恨,点缀在残枝上更显得深情缱绻。

日暮莫辞银烛照,夜寒谁为宝瓶生。

日暮时分不要推辞银烛的照耀,夜深寒凉谁为宝瓶中的花枝生暖?

饮阑可怕留连久,满地香红忍得行。

酒宴将尽只怕留连太久,满地落红香气袭人怎忍心离去?

赏析

题解
此诗为项安世任至道招饮香海棠下而作。诗人以宴饮为题材,从"眼见名花病已轻"的病已轻到"满地香红忍得行"的忍得行,写病中赏花的慰藉与对花难舍的眷恋。

逐句解读
「眼见名花病已轻,手攀芳树思如酲」——眼见名花病已减轻,手攀芳树思绪如同醉酒。以"眼见名花病已轻"写看到美丽的花病也好了几分——见花病轻,以"手攀芳树思如酲"写拉着花枝思绪迷蒙如同醉了——攀花如醉,将赏花写出。

「飘零万片都无恨,点缀残枝更有情」——飘零的万千花瓣都没有怨恨,点缀在残存枝头更有情意。以"飘零万片都无恨"写落花万片全无怨恨——落花无恨,以"点缀残枝更有情"写还留在枝头的花朵更有深情——残枝有情,将感悟写出。

「日暮莫辞银烛照,夜寒谁为宝瓶生」——日暮不要推辞银烛的照耀,夜寒中谁为宝瓶催生。以"日暮莫辞银烛照"写天晚了别推辞点上银烛照亮——莫辞烛照,以"夜寒谁为宝瓶生"写夜里寒冷谁让宝瓶里的花继续开放——谁为花生,将惜花写出。

「饮阑可怕留连久,满地香红忍得行」——饮散后怕留连太久,满地落花香红怎么忍心离开。以"饮阑可怕留连久"写酒喝完了怕赖着不走——怕留连久,以"满地香红忍得行"写满地落花芳香怎么舍得走——忍得离行,将眷恋写出。

艺术手法
此诗以病中赏花的慰藉与对花难舍的眷恋交织,"飘零万片都无恨""点缀残枝更有情"写慰藉。

"满地香红忍得行""饮阑可怕留连久"写眷恋,写病中赏花的慰藉与对花难舍的眷恋。

总体评价
此诗写宴饮,以"满地香红忍得行"写眷恋最为动人,写病中赏花的慰藉与对花难舍的眷恋。

相关诗词