任安抚挽诗 其二

宋 · 项安世

译文

新息任夫子

新息的任夫子

东坡所父师

是苏东坡所敬重的长辈师长

只余盘叟在

如今只剩下盘叟还在

犹乃故家时

仍然是旧时世家风范

闲抚伊吾剑

闲来抚摸伊吾宝剑

吟成绿野诗

吟咏成绿野般的诗篇

中原遗老尽

中原的遗老都已经凋零

旧事有谁知

往事还有谁能知晓

赏析

题解
此诗为项安世任安抚挽诗其二而作。诗人以挽诗为题材,从"新息任夫子"的任夫子到"旧事有谁知"的旧事谁知,写对逝者的追念与对时代消逝的感慨。

逐句解读
「新息任夫子,东坡所父师」——新息的任夫子,是苏东坡所尊敬的父辈师长。以"新息任夫子"用新息侯马援之典写任夫子是新息人——新息任公,以"东坡所父师"用苏东坡之典写苏轼把他当作父辈师长来看——东坡尊为师,将地位写出。

「只余盘叟在,犹乃故家时」——只剩下盘叟还在,仍是故家的时候。以"只余盘叟在"写只剩盘叟老先生还健在——唯余盘叟,以"犹乃故家时"写还是旧时大家族的光景——犹是故家,将衰落写出。

「闲抚伊吾剑,吟成绿野诗」——闲来抚弄伊吾剑,吟成绿野堂的诗。以"闲抚伊吾剑"用伊吾剑之典写闲来抚摸宝剑追忆征战——抚剑怀往,以"吟成绿野诗"用裴度绿野堂之典写吟诵出绿野堂般的闲适诗篇——吟诗绿野,将风骨写出。

「中原遗老尽,旧事有谁知」——中原遗老都已经去世,旧事还有谁知道。以"中原遗老尽"写中原的老一辈都已经不在了——遗老凋零,以"旧事有谁知"写过去的事还有谁了解——旧事无人知,将感慨写出。

艺术手法
此诗以对逝者的追念与对时代消逝的感慨交织,"闲抚伊吾剑""吟成绿野诗"写追念。

"中原遗老尽""旧事有谁知"写感慨,写对逝者的追念与对时代消逝的感慨。

总体评价
此诗写挽诗,以"中原遗老尽,旧事有谁知"写感慨最为悲凉,写对逝者的追念与对时代消逝的感慨。

相关诗词