秋日陪使君饮章华台

宋 · 项安世

译文

堂堂云梦接天开,荜路规模亦壮哉。

宏伟的云梦泽连接天际豁然展开,楚国筚路蓝缕的规模也是壮大的啊。

自是边城多古意,那堪秋日更荒台。

本来就是边远之城多有古意,哪里还经得起秋日面对更加荒凉的楼台。

诸侯聚散群鸡宿,百代兴亡一雁来。

诸侯的聚散如同群鸡栖宿般渺小,百代的兴亡不过如一只孤雁飞过。

一举使君三大白,奈何胸次鬰崔嵬。

一举劝使君饮下三大杯酒,无奈胸中郁结着如崔嵬山岳般的壮志难酬。

赏析

题解
此诗为项安世秋日陪同使君在章华台饮酒时所作。章华台为楚国离宫,诗人以古台为背景,从云梦泽的壮阔写到诸侯聚散、百代兴亡的历史感慨,末以"奈何胸次鬰崔嵬"写壮志难酬的郁闷,沉郁顿挫。

逐句解读
「堂堂云梦接天开,荜路规模亦壮哉」——宏伟的云梦泽连接天际豁然展开,楚国筚路蓝缕的规模也是壮大的啊。以"堂堂"写云梦泽的气势,"接天开"写湖面的广阔,以"荜路规模"用楚人筚路蓝缕创业之典,写楚国开国之壮。

「自是边城多古意,那堪秋日更荒台」——本来就是边城多古意,哪里经得起秋日再面对荒台。以"多古意"写楚地的历史感,以"秋日荒台"写时令与遗迹的凄凉,景与情合。

「诸侯聚散群鸡宿,百代兴亡一雁来」——诸侯的聚散如同群鸡栖宿,百代的兴亡不过一只飞雁掠过。以"群鸡宿"写诸侯之争的琐碎,以"一雁来"写历史兴亡的冷寂,以小见大,以动写静,比喻奇特而深刻。

「一举使君三大白,奈何胸次鬰崔嵬」——一举让使君喝下三大杯酒,无奈胸中郁结着如崔嵬山岳般的壮志难酬。以"三大白"写劝酒之豪,以"胸次鬰崔嵬"写壮志难酬的沉郁,豪放与沉郁交织。

艺术手法
此诗以历史兴亡为背景写个人壮志,"诸侯聚散群鸡宿,百代兴亡一雁来"为全诗警句,以鸡雁的渺小写诸侯百代的渺小,比喻奇特而哲理深刻。尾联以"三大白"的豪放与"鬰崔嵬"的沉郁对比,将酒酣之兴与壮志之郁融为一体。全诗从壮阔到荒凉再到沉郁,情感层层深入。

总体评价
此诗以章华台为背景写历史兴亡与壮志难酬,"诸侯聚散群鸡宿,百代兴亡一雁来"一联将千古兴亡浓缩为鸡宿雁来的景象,气象宏大而感慨深沉。末以"奈何胸次鬰崔嵬"写壮志难酬的沉郁,使全诗在历史的感慨中注入了个人的悲愤,力度雄健。

相关诗词