钱唐道中望越州山

宋 · 项安世

译文

隔江东望越州山,七载重来喜破颜。

隔着江水向东眺望越州的山峦,七年之后重来此地喜笑颜开。

却数故人今几在,一襟清泪湿潸潸。

然而细数故人如今还有几人在世,一襟清泪止不住地流淌。

赏析

题解
此诗为项安世钱唐道中望越州山而作。诗人以望越州山为题材,从"隔江东望越州山"的东望越州写到"一襟清泪湿潸潸"的清泪潸潸,写重逢故地的喜悦与故人零落的悲伤。

逐句解读
「隔江东望越州山,七载重来喜破颜」——隔着江向东望越州的山,七年之后重来喜笑颜开。以"隔江东望越州山"写隔着钱塘江向东遥望越州的山峦——隔江远望,以"七载重来喜破颜"写过了七年再次到来高兴得笑了——久别重逢,将重逢的喜悦写出。

「却数故人今几在,一襟清泪湿潸潸」——却数故人如今还有几个在,一襟清泪湿漉漉地流下。以"却数故人今几在"写可是数算老朋友如今还有几位健在——故人零落,以"一襟清泪湿潸潸"写一襟清亮的泪水湿漉漉地流淌——悲泪潸然,将故人零落的悲伤写出。

艺术手法
此诗以重逢的喜悦与故人零落的悲伤交织,"隔江东望越州山""七载重来喜破颜"写喜悦。

"却数故人今几在""一襟清泪湿潸潸"写悲伤,重逢故地的喜悦与故人零落的悲伤。

总体评价
此诗写望越州山,以"一襟清泪湿潸潸"写故人零落最为悲伤,重逢故地的喜悦与故人零落的悲伤。

相关诗词