遣闷

宋 · 项安世

译文

夜与影同宿,昼将书共谈。

夜晚与影子一同住宿,白天与书本一起交谈。

虚凉惟称暑,阴湿恐生岚。

空旷凉爽只适合暑天,阴暗潮湿恐怕会生出山岚瘴气。

眼有思家泪,心怀报国惭。

眼中含着思乡的泪水,心怀报国无门的惭愧。

更须辞命绂,身已住僧庵。

更须辞去官职印绶,身体已经住在僧庵之中。

赏析

题解
此诗为项安世遣闷而作。诗人以遣闷为题材,从"夜与影同宿"的与影同宿到"身已住僧庵"的住僧庵,写独居的寂寞与报国的惭愧。

逐句解读
「夜与影同宿,昼将书共谈」——夜里与影子一同住宿,白天与书本一起交谈。以"夜与影同宿"用形影相吊之典写晚上只能和自己的影子一起睡——与影同宿,以"昼将书共谈"写白天只能和书籍一起交谈——与书共谈,将寂寞写出。

「虚凉惟称暑,阴湿恐生岚」——虚空凉爽只适合暑天,阴冷潮湿恐怕生出岚气。以"虚凉惟称暑"写空旷凉爽只适合消暑——虚凉消暑,以"阴湿恐生岚"写阴湿恐怕会生瘴岚之气——阴湿生岚,将居处写出。

「眼有思家泪,心怀报国惭」——眼中有思家的泪水,心里怀着报国的惭愧。以"眼有思家泪"写眼中含着想家的泪水——思家有泪,以"心怀报国惭"写心中怀着未能报效国家的惭愧——报国心惭,将矛盾写出。

「更须辞命绂,身已住僧庵」——更需要辞去官印,身体已经住在僧庵了。以"更须辞命绂"用辞官之典写更该辞去官职——当辞官印,以"身已住僧庵"写人已经住进了寺庙——身住僧庵,将归隐写出。

艺术手法
此诗以独居的寂寞与报国的惭愧交织,"夜与影同宿""昼将书共谈"写寂寞。

"眼有思家泪""心怀报国惭"写惭愧,写独居的寂寞与报国的惭愧。

总体评价
此诗写遣闷,以"眼有思家泪,心怀报国惭"写矛盾最为深沉,写独居的寂寞与报国的惭愧。

相关诗词