祁阳县晚渡

宋 · 项安世

译文

郭外湘江清到底,江头石壁新如洗。

城郭之外湘江清澈见底,江头的石壁如同新洗过一样洁净。

呼舟斜日度空明,脱帽中流照清泚。

呼唤渡船在斜阳下驶过空明的水面,到江流中间脱下帽子照看清冽的水中倒影。

一声欵乃忽心惊,曾与渔郎有旧盟。

一声欵乃的橹声忽然令心中一惊,曾经与渔郎有过归隐的旧日盟约。

日暮征车犹未已,鬓毛如此欲何营。

日暮时分征行的车马还未停歇,鬓毛已经如此斑白还想营求什么呢。

赏析

题解
此诗为项安世在祁阳县晚渡时所作。诗中描写了湘江清冽的美景和渡江时的心境,一声欵乃唤起了旧时与渔郎的盟约,而日暮征车未已的现实又让人感慨年华老去、前途茫茫。全诗情景交融,意境悠远。

逐句解读
「郭外湘江清到底,江头石壁新如洗」,城郭之外湘江清澈见底,江头的石壁如新洗过一般。

「呼舟斜日度空明,脱帽中流照清泚」,呼唤渡船在斜阳下驶过空明的水面,到中流脱下帽子照看清冽的水中倒影。

「一声欵乃忽心惊,曾与渔郎有旧盟」,一声欵乃的橹声忽然令心惊动,曾经与渔郎有过旧日的盟约。

「日暮征车犹未已,鬓毛如此欲何营」,日暮时分征车还未停歇,鬓毛已经这样白了还想营求什么。

艺术手法
全诗以清到底、新如洗写湘江与石壁的洁净,为下文的心境铺垫了清明的背景。脱帽中流照清泚写出了一个洒脱不羁的形象,与柳宗元欵乃一声山水绿相呼应。一声欵乃忽心惊以声写情,欵乃之声唤起了与渔郎的旧盟,暗示归隐之心。末句鬓毛如此欲何营以反问收束,既有对年华老去的感慨,也有对仕途奔波的反思,含蓄深沉。

总体评价
此诗以祁阳晚渡为题,将自然景物与内心感受融为一体。从江水的清澈到中流的倒影,从欵乃之声到旧盟之忆,从征车未已到鬓毛已白,层次分明而情感递进。全诗意境清幽,语言凝练,末句的反问引人深思。

相关诗词