陪阎安抚观开漕河

宋 · 项安世

译文

为民行水不妨农,为国忧民不费公。

为民治水不妨农,为国忧民不费公。

肯趁好天招恶客,能于旧贯立新功。

肯趁好天征劳力,能在旧基立新功。

山头石埭千年计,海上灵查八月通。

山头石坝千年计,海上灵槎八月通。

只恐济川舟楫快,使君难滞郢城中。

只怕济世才太高,使君难滞郢城中。

赏析

题解
此诗为项安世陪阎安抚观开漕河而作。诗人以纪事为题材,从"为民行水不妨农"的不妨农到"使君难滞郢城中"的郢城中,写对开河惠民的赞颂与对安抚使才能的推许。

逐句解读
「为民行水不妨农,为国忧民不费公」——为民疏导水利不妨碍农事,为国忧恤百姓不耗费公家。以"为民行水不妨农"写为百姓治水而不影响农作——行水不妨农,以"为国忧民不费公"写为国操心而不浪费公帑——忧民不费公,将德政写出。

「肯趁好天招恶客,能于旧贯立新功」——肯趁着好天气召集民工,能在旧有基础上建立新功。以"肯趁好天招恶客"写愿意趁好天气征调劳力——趁好天招工,以"能于旧贯立新功"写能在旧河道上建出新成绩——旧贯新功,将才能写出。

「山头石埭千年计,海上灵查八月通」——山头的石坝是千年之计,海上的仙槎八月可通。以"山头石埭千年计"写山上的石堰是千年大计——石埭千年,以"海上灵查八月通"用灵槎泛海之典写海上的船只八月就能通航——灵查八月,将工程写出。

「只恐济川舟楫快,使君难滞郢城中」——只怕济川的舟楫太快,使君难以停留在郢城中。以"只恐济川舟楫快"用济川舟楫之典写只怕你济世的才能太出众——才高济世,以"使君难滞郢城中"写使君不可能长久困在郢城——难滞郢城,将推许写出。

艺术手法
此诗以对开河惠民的赞颂与对安抚使才能的推许交织,"为民行水不妨农""为国忧民不费公"写赞颂。

"只恐济川舟楫快""使君难滞郢城中"写推许,写对开河惠民的赞颂与对安抚使才能的推许。

总体评价
此诗写纪事,以"只恐济川舟楫快,使君难滞郢城中"写推许最为巧妙,写对开河惠民的赞颂与对安抚使才能的推许。

相关诗词