内子生日 其四

宋 · 项安世

译文

居士新年六秩来

居士新的一年已满六十岁

细君初庆绮筵开

贤妻初次庆寿华美的筵席已经摆开

朱颜拂拂生银勺

红润的面容映照在银勺中生辉

华发鲜鲜上玉台

花白的头发鲜亮地映上梳妆台

女嫁男婚成次第

女儿出嫁男儿娶亲都已依次完成

殃销祸散到耆鲐

灾殃消散祸患远去已到了高寿之年

高堂一曲斑衣舞

在堂上跳起一曲老莱子斑衣之舞

我唱君随作老莱

我唱歌你来相和扮作老莱子娱亲

赏析

题解
此诗为项安世内子生日四首的第四首。诗人以自己六十岁时妻子的生日为题材,从"居士新年六秩来"的年岁写到"女嫁男婚成次第"的家事完成,末以"高堂一曲斑衣舞,我唱君随作老莱"写夫妻同乐的老莱子之娱,温馨而风趣。

逐句解读
「居士新年六秩来,细君初庆绮筵开」——居士新年六十岁到来了,细君初次庆贺绮丽的筵席开张。以"居士新年六秩来"写自己新年已到六十岁,以"细君初庆绮筵开"写妻子初次操办寿宴,将年岁与庆典并写。

「朱颜拂拂生银勺,华发鲜鲜上玉台」——红颜拂拂地生在银勺之上,白发鲜鲜地上了玉台。以"朱颜拂拂生银勺"写妻子的红颜在银勺中映出,以"华发鲜鲜上玉台"写白发已上玉梳妆台,将红颜与白发并写。

「女嫁男婚成次第,殃销祸散到耆鲐」——女儿出嫁儿子婚娶都成次第完成,灾殃消除祸患散去到了耆老鲐背之年。以"女嫁男婚成次第"写儿女婚嫁都已安排妥当,以"殃销祸散到耆鲐"写灾祸消散平安到了高寿之年,将家事的完成写出。

「高堂一曲斑衣舞,我唱君随作老莱」——高堂上一曲斑衣之舞,我唱您随和做着老莱子。以"高堂一曲斑衣舞"写在高堂上唱着斑衣之舞的歌,以"我唱君随作老莱"写我唱您随和一起做老莱子彩衣娱亲,将夫妻同乐写出。

艺术手法
此诗以夫妻同老的温馨与同乐的风趣交织,"朱颜拂拂生银勺""华发鲜鲜上玉台"以红颜与白发并写写岁月。

"女嫁男婚成次第""殃销祸散到耆鲐"写家事完成。尾联以"我唱君随作老莱"写夫妻同乐的老莱子之娱,温馨而风趣。

总体评价
此诗写夫妻同老的温馨,以"我唱君随作老莱"一联写夫妻同乐最为风趣,温馨而深情。

相关诗词