南岳路口怀胡氏兄弟 其一

宋 · 项安世

译文

奕奕神山照远天,美人家在此山前。

光辉的南岳衡山照耀远天,友人的家在这座山的前面。

待侬了却公家事,来借书堂十日眠。

等我办完了公家的事务,来借你们的书堂好好睡上十天。

赏析

题解
此诗为项安世南岳路口怀胡氏兄弟的第一首。诗人以怀念胡氏兄弟为题材,从"奕奕神山照远天"的南岳写到"美人家在此山前"的友人故居,末以"待侬了却公家事,来借书堂十日眠"写待公事了却来此闲居,风雅而真挚。

逐句解读
「奕奕神山照远天,美人家在此山前」——光辉的神山照耀着远天,美人的家在这座山前面。以"奕奕神山照远天"写南岳衡山光辉闪耀照耀着远方的天空,以"美人家在此山前"写胡氏兄弟——美人——的家就在这座山的前面,将南岳与友人故居并写。

「待侬了却公家事,来借书堂十日眠」——等我办完了公家的事,来借你们的书堂睡上十天。以"待侬了却公家事"写等我处理完了公家的事务,以"来借书堂十日眠"写来借你们的书堂好好睡上十天——闲居,将友情的期盼写出。

艺术手法
此诗以南岳与友人故居并写与友情的期盼交织,"奕奕神山照远天""美人家在此山前"写南岳与故居。

"待侬了却公家事""来借书堂十日眠"写期盼,风雅而真挚。

总体评价
此诗写怀念友人,以"待侬了却公家事,来借书堂十日眠"一联写友情的期盼最为真挚,风雅而真挚。

相关诗词