南康军寓居

宋 · 项安世

译文

檥岸逢重九,全家上浅山。

停船靠岸逢到重阳佳节,全家人一起登上浅浅的山岗。

儿童争险步,城郭有跻攀。

孩子们争着走险峻的山路,城郭中也有人在攀登高处。

采菊迷前路,开樽对近湾。

采菊花时迷了前面的路,打开酒樽面对近处的河湾。

年时吹帽处,不见雁书还。

往年秋风吹落帽子的地方,如今看不到大雁送来书信。

赏析

题解
此诗为项安世南康军寓居时所作。诗中写重九登高的家趣,檥岸逢重九、全家上浅山,儿童争险步、城郭有跻攀,写全家登高的热闹,又以采菊迷前路、开樽对近湾写重阳的风雅,末以年时吹帽处、不见雁书还写对远方消息的期盼。

逐句解读
「檥岸逢重九,全家上浅山」,停船靠岸逢到重阳节,全家人登上浅山。

「儿童争险步,城郭有跻攀」,孩子们争着走险峻的步道,城郭中有人在攀登。

「采菊迷前路,开樽对近湾」,采菊花迷了前面的路,开酒樽面对近处的河湾。

「年时吹帽处,不见雁书还」,往年吹落帽子的地方,看不到大雁送信归来。

艺术手法
全诗以檥岸逢重九、全家上浅山开篇,以停船与全家写重阳登高的全 家之乐。儿童争险步、城郭有跻攀以儿童的争先与城中的攀登写登高的热闹。采菊迷前路、开樽对近湾以采菊与开樽写重阳的传统。末句年时吹帽处、不见雁书还以吹帽的典故与雁书的期盼写对远方亲人的思念,乐中含忧。

总体评价
此诗以五律写南康军寓居的重阳,格调由欢快转为思念。诗人以全家登高的热闹写节日的喜庆,以采菊开樽写重阳的风雅,末以不见雁书写对远方的思念,喜中含忧。

相关诗词