南湖遣兴

宋 · 项安世

译文

朝回日日到南湖,不惜金钱散仆夫。

退朝每天到南湖,不惜金钱赏仆夫。

同舍盍簪如有约,吾庐高枕更何殊。

同僚聚会如有约,我家高枕有何殊。

年华过雨春都尽,草色连天路欲无。

年华过雨春已尽,草色连天路欲无。

乐事只今惟有酒,速倾家酿倒金壶。

乐事如今唯有酒,速倾家酿倒金壶。

赏析

题解
此诗为项安世南湖遣兴而作。诗人以遣兴为题材,从"朝回日日到南湖"的南湖到"速倾家酿倒金壶"的倒金壶,写退朝后的闲适与及时行乐的心境。

逐句解读
「朝回日日到南湖,不惜金钱散仆夫」——退朝每天到南湖,不吝惜金钱散给仆夫。以"朝回日日到南湖"写退朝之后每天到南湖来——日日南湖,以"不惜金钱散仆夫"写不吝惜钱赏给仆人——不惜赏仆,将闲适写出。

「同舍盍簪如有约,吾庐高枕更何殊」——同舍聚会如有约定,我庐高枕有什么不同。以"同舍盍簪如有约"用盍簪之典写同僚聚会好像有约——同舍有约,以"吾庐高枕更何殊"写我家高枕无忧有什么差别——高枕何殊,将自得写出。

「年华过雨春都尽,草色连天路欲无」——年华过了雨春都尽了,草色连天路快要没了。以"年华过雨春都尽"写光阴如过雨春天都过完了——春光已尽,以"草色连天路欲无"写芳草连天把路都快遮没了——草连天路,将暮春写出。

「乐事只今惟有酒,速倾家酿倒金壶」——乐事如今只有酒,速倾家酿倒金壶。以"乐事只今惟有酒"写现在的乐事只有喝酒——唯酒为乐,以"速倾家酿倒金壶"写赶快倒出自家酿的酒斟满金壶——速倾金壶,将行乐写出。

艺术手法
此诗以退朝后的闲适与及时行乐的心境交织,"同舍盍簪如有约""吾庐高枕更何殊"写闲适。

"乐事只今惟有酒""速倾家酿倒金壶"写行乐,写退朝后的闲适与及时行乐的心境。

总体评价
此诗写遣兴,以"年华过雨春都尽,草色连天路欲无"写暮春最为苍茫,写退朝后的闲适与及时行乐的心境。

相关诗词