梅开次韵答叶教授二首 其一

宋 · 项安世

译文

雨洗晴烘两行梅,朱朱白白尽情开。

雨水洗过晴天烘照的两行梅花,红红白白尽情地盛开。

不须更到东亭得,读罢君诗似看来。

不必再特意到东亭去看,读完你的诗就像亲眼看到了一样。

赏析

题解
此诗为项安世梅开次韵答叶教授二首的第一首。诗人以梅花开放为题材,从"雨洗晴烘两行梅"的雨晴交替写到"朱朱白白尽情开"的红白盛开,末以"不须更到东亭得,读罢君诗似看来"写读诗如看花,风雅而贴切。

逐句解读
「雨洗晴烘两行梅,朱朱白白尽情开」——雨水洗过晴日烘照的两行梅花,红红白白尽情地盛开。以"雨洗晴烘两行梅"写雨水洗过又经晴天日光照耀的两行梅花——雨晴交替梅花更美,以"朱朱白白尽情开"写红色白色尽情地盛开着——缤纷烂漫,将梅花的盛开写出。

「不须更到东亭得,读罢君诗似看来」——不必再特意到东亭去看,读罢你的诗就像亲眼看到了一样。以"不须更到东亭得"写不需要再去东亭寻访——省去亲往,以"读罢君诗似看来"写读完你的诗就像已经亲眼看到了梅花——诗中有画,将诗画相通的风雅写出。

艺术手法
此诗以梅花的盛开与读诗的体验交织,"雨洗晴烘两行梅""朱朱白白尽情开"写盛开。

"不须更到东亭得""读罢君诗似看来"写风雅,风雅而贴切。

总体评价
此诗写梅开,以"读罢君诗似看来"写读诗如看花最为风雅,风雅而贴切。

相关诗词