落帽台

宋 · 项安世

译文

分明屈子独醒愁,故作南华醉梦游。

分明屈原独醒愁,故意做醉梦之游。

岂是晋人真爱酒,渠侬心事更悲秋。

岂是晋人真爱酒,他们心事更悲秋。

赏析

题解
此诗为项安世落帽台而作。诗人以重阳为题材,从"分明屈子独醒愁"的独醒愁到"渠侬心事更悲秋"的更悲秋,写对陶渊明爱酒实为避世的深层理解。

逐句解读
「分明屈子独醒愁,故作南华醉梦游」——分明是屈原独自清醒发愁,故意做南华醉梦之游。以"分明屈子独醒愁"用屈原独醒之典写分明是像屈原那样众人皆醉我独醒的忧愁——屈子独醒,以"故作南华醉梦游"用南华经之典写所以故意装作庄周梦蝶般的醉梦之游——故作醉游,将隐衷写出。

「岂是晋人真爱酒,渠侬心事更悲秋」——哪里是晋人真正爱酒,他们的心事更是悲秋。以"岂是晋人真爱酒"用晋人爱酒之典写难道晋人真的只是爱喝酒吗——岂真爱酒,以"渠侬心事更悲秋"写他们内心深处更是一腔悲秋之情——心事悲秋,将深意写出。

艺术手法
此诗以对陶渊明爱酒实为避世的深层理解为主线,"分明屈子独醒愁""故作南华醉梦游"写隐衷。

"岂是晋人真爱酒""渠侬心事更悲秋"写深意,以反诘手法揭示饮酒背后的悲秋心事,写对陶渊明爱酒实为避世的深层理解。

总体评价
此诗写重阳,以"渠侬心事更悲秋"写深意最为深刻,写对陶渊明爱酒实为避世的深层理解。

相关诗词