鹿鸣燕次韵和权帅汤提刑时二弟皆预乡荐

宋 · 项安世

译文

使家亲劝驾,贱子辱同升。

长官亲来劝赴举,贱子有幸同登科。

晓月鸰原聚,秋空雁字凌。

晓月下兄弟相聚,秋空如雁行高飞。

燕山惭五桂,西海继三鹏。

燕山五桂也惭愧,西海继三鹏展翅。

况藉吹嘘力,扶摇正可乘。

况且借提携之力,扶摇直上正可乘。

赏析

题解
此诗为项安世鹿鸣燕次韵和权帅汤提刑而作,时二弟皆预乡荐。诗人以鹿鸣宴为题材,从"使家亲劝驾"的劝驾到"扶摇正可乘"的扶摇可乘,写科举登第的喜悦与前程的期许。

逐句解读
「使家亲劝驾,贱子辱同升」——州使亲自劝驾赴举,我这个卑贱之人有幸一同升第。以"使家亲劝驾"写州郡长官亲自来劝赴举——长官劝驾,以"贱子辱同升"写我这个卑微的人也有幸一同中举——同登科第,将登第写出。

「晓月鸰原聚,秋空雁字凌」——晓月之下鹡鸰在原上聚集,秋空之中雁字凌空。以"晓月鸰原聚"用鹡鸰在原之典写月下兄弟聚首——兄弟相聚,以"秋空雁字凌"用雁行之典写秋天大雁排成人字飞过——如雁行高飞,将兄弟同科写出。

「燕山惭五桂,西海继三鹏」——燕山惭愧五桂齐芳,西海继三鹏展翅。以"燕山惭五桂"用燕山五桂之典写燕山窦家五子登科也自愧不如——五桂不如,以"西海继三鹏"用三鹏之典写西海继三鹏之后展翅高飞——继三鹏飞,将荣耀写出。

「况藉吹嘘力,扶摇正可乘」——况且借着吹嘘的力量,扶摇直上正可以乘风。以"况藉吹嘘力"写何况还有贵人提携之力——借吹嘘力,以"扶摇正可乘"用扶摇直上之典写正可以乘着旋风飞上九霄——扶摇可乘,将期许写出。

艺术手法
此诗以科举登第的喜悦与前程的期许交织,"晓月鸰原聚""秋空雁字凌"写喜悦。

"况藉吹嘘力""扶摇正可乘"写期许,写科举登第的喜悦与前程的期许。

总体评价
此诗写鹿鸣宴,以"况藉吹嘘力,扶摇正可乘"写期许最为豪迈,写科举登第的喜悦与前程的期许。

相关诗词