路傍有因梅竹以编篱者

宋 · 项安世

译文

已生野外更篱根,仍与蚩氓补断垣。

已经生在野外又被种在篱笆根旁,还要给愚昧百姓修补断垣残壁。

博士低头乘虏障,王姬掩面嫁乌孙。

如博士低头屈身穿越胡虏的障壁,如王姬掩面哭泣远嫁乌孙异族。

风枝雨叶无生意,粉面朱唇有泪痕。

风雨中的枝叶全无生趣,粉面朱唇上却留有泪水的痕迹。

说与调羹吹律事,老农那信腐儒言。

跟他们谈调羹治国的道理和吹律候气的学问,老农怎会相信腐儒的话呢。

赏析

题解
此诗为项安世路傍见梅竹编篱时所作。诗中以梅竹被编为篱的遭遇写才德之士的沦落,已生野外更篱根、仍与蚩氓补断垣写梅竹的卑微处境,博士低头乘虏障、王姬掩面嫁乌孙以才德之人沦落异域作比,末以说与调羹吹律事、老农那信腐儒言写高雅不被理解的悲哀。

逐句解读
「已生野外更篱根,仍与蚩氓补断垣」,已经生在野外更被种在篱笆根旁,还要给愚民修补断垣残壁。

「博士低头乘虏障,王姬掩面嫁乌孙」,博士低头穿越胡虏的障壁,王姬掩面远嫁乌孙异族。

「风枝雨叶无生意,粉面朱唇有泪痕」,风雨中的枝叶毫无生机,粉面朱唇上却留有泪痕。

「说与调羹吹律事,老农那信腐儒言」,跟他们谈调羹治国的道理和吹律候气的事,老农怎会相信腐儒的话呢。

艺术手法
全诗以已生野外更篱根、仍与蚩氓补断垣开篇,以梅竹被编为篱写才德之士的沦落。博士低头乘虏障、王姬掩面嫁乌孙以博士与王姬的典故写高雅者的沦落。风枝雨叶无生意、粉面朱唇有泪痕以无生意与有泪痕写梅竹的悲苦。末句说与调羹吹律事、老农那信腐儒言以调羹吹律与老农不信写高雅不被理解的悲哀。

总体评价
此诗以七律咏梅竹编篱,格调沉痛。诗人以梅竹的遭遇写才德之士的沦落,以博士王姬的典故写高雅者的悲苦,末以腐儒之言不被信收束,写出了高雅不被世俗理解的孤独。

相关诗词