隆中次吴襄阳韵二首 其一

宋 · 项安世

译文

葛公未易谈,佳处当自晓。

诸葛公不容易评说,佳处应当自己知晓。

轻身托人主,岁晚那得保。

轻易托身于君主,到了晚年怎能保全。

哀哉杨德祖,所恨机太早。

可悲杨修,所恨聪明显露太早。

文若岂不迟,万变要难了。

荀彧难道不迟疑,万般变化终究难了。

书生法当骄,正惧此身小。

书生理当有傲骨,恰恰怕自身太渺小。

空桑视汤币,不博一介草。

如伊尹自视甚高,不屑换取一介之草。

向来磻溪人,所愿直钩老。

从前磻溪的姜太公,心愿是直钩钓到老。

孔明平生志,岂必书江表。

诸葛亮平生志向,难道非要书写江南偏安。

但从德翁游,时和司马好。

只要跟从有德之人,偶尔与司马相得。

胸中管乐事,本自不足道。

胸中管乐之志,本来不值一提。

所以刘葛交,终焉契鱼藻。

所以刘葛之交,终究如鱼水般契合。

旧时耕凿地,千岁迹未扫。

旧时耕种之地,千年遗迹尚未清除。

客来访遗事,泪落日杲杲。

客人来访遗事,泪落在明亮日光中。

冈头双白鹭,飞去何渺渺。

冈头两只白鹭,飞去多么渺远。

赏析

题解
此诗为项安世隆中次吴襄阳韵二首的第一首。诗人以评诸葛亮为题材,从"葛公未易谈"的葛公难谈到"飞去何渺渺"的白鹭飞去,写对诸葛亮的评价与感慨。

逐句解读
「葛公未易谈,佳处当自晓」——诸葛公不容易评说,佳处应当自己知晓。以"葛公未易谈"写诸葛亮这个人不容易评说——伟人难评,以"佳处当自晓"写他的好处应当是自知——功过自知,将评价的谨慎写出。

「轻身托人主,岁晚那得保」——轻易托身于人主,到了晚年怎能保全。以"轻身托人主"写轻易地将自身托付给君主——托身于人,以"岁晚那得保"写到了晚年又怎能保得周全——晚年难全,将托身的风险写出。

「哀哉杨德祖,所恨机太早」——可悲啊杨德祖,所恨的是机锋太早。以"哀哉杨德祖"用杨修之典写可悲的是杨修——杨修之死,以"所恨机太早"写所恨的是他聪明显露太早——锋芒太露,将杨修的教训写出。

「文若岂不迟,万变要难了」——荀文若难道不迟吗,万般变化终究难以了结。以"文若岂不迟"用荀彧之典写荀彧难道不算太迟疑吗——荀彧犹豫,以"万变要难了"写世事万变终究难以善了——变化难了,将荀彧的困境写出。

「书生法当骄,正惧此身小」——书生按理应当骄傲,正是怕自身太渺小。以"书生法当骄"写读书人按理应该有傲骨——书生当傲,以"正惧此身小"写恰恰是怕自己太过渺小——惧己微小,将书生的矛盾写出。

「空桑视汤币,不博一介草」——把空桑看得比商汤的钱币还重,不换一根草。以"空桑视汤币"用伊尹空桑之典写如伊尹般看重自身——自视甚高,以"不博一介草"写不屑换取区区一介之草——不屑一顾,将自重的品格写出。

「向来磻溪人,所愿直钩老」——从前磻溪的那个人,心愿就是直钩钓到老。以"向来磻溪人"用姜太公之典写从前在磻溪垂钓的姜太公——磻溪隐者,以"所愿直钩老"写他的愿望不过是直钩垂钓到老——愿老于钓,将隐逸之心写出。

「孔明平生志,岂必书江表」——诸葛亮平生的志向,难道一定要书写在江南。以"孔明平生志"写诸葛亮一辈子的抱负——孔明之志,以"岂必书江表"写难道非要经营江南偏安之局——何必偏安,将诸葛亮的大志写出。

「但从德翁游,时和司马好」——只要跟德翁交游,偶尔和司马相好。以"但从德翁游"写只要跟随有德之人游历——从德而行,以"时和司马好"写偶尔与司马谈论相合——与贤相得,将理想的交游写出。

「胸中管乐事,本自不足道」——胸中管仲乐毅的事,本来就不值一提。以"胸中管乐事"用管仲乐毅之典写心中所想的是管仲乐毅那样的功业——管乐之志,以"本自不足道"写本来就不值得一说——不足挂齿,将谦虚写出。

「所以刘葛交,终焉契鱼藻」——所以刘备诸葛之交,终究契合如鱼水。以"所以刘葛交"写因此刘备与诸葛亮的交往——刘葛君臣,以"终焉契鱼藻"用鱼水之契之典写终究像鱼和水藻般契合——鱼水相得,将君臣相得写出。

「旧时耕凿地,千岁迹未扫」——旧时耕种的地方,千年遗迹尚未扫除。以"旧时耕凿地"写从前耕种开凿之地——隆中旧地,以"千岁迹未扫"写千年过去遗迹还没有被清除——古迹犹存,将凭吊写出。

「客来访遗事,泪落日杲杲」——客来访寻遗事,泪落在明亮阳光下。以"客来访遗事"写客人来探访遗留的故事——寻访遗事,以"泪落日杲杲"写泪水落在明亮的日光之中——泪洒烈日,将感慨写出。

「冈头双白鹭,飞去何渺渺」——冈头上两只白鹭,飞去多么渺渺。以"冈头双白鹭"写山冈顶上一对白鹭——白鹭双飞,以"飞去何渺渺"写飞走了多么渺远——渐行渐远,将余韵写出。

艺术手法
此诗以诸葛亮的历史评价与隆中凭吊交织,"轻身托人主""岁晚那得保"写评价。

"旧时耕凿地""千岁迹未扫"写凭吊,写对诸葛亮的评价与感慨。

总体评价
此诗写隆中,以"所以刘葛交,终焉契鱼藻"写君臣相得最为精当,写对诸葛亮的评价与感慨。

相关诗词