隆中次吴襄阳韵二首 其二

宋 · 项安世

译文

古来建大厦,所贵楹桷崇。

自古以来建大厦,最重要的是栋梁高大。

沛公得三士,折箠驱群雄。

刘邦得到三位贤士,折鞭就能驾驭群雄。

嗟哉汉诸孙,永负隆准公。

可叹汉家诸孙,永远辜负了高祖。

表既憎祢衡,璋复轻张松。

刘表憎恨祢衡,刘璋又轻视张松。

幽州小从事,苦谏不见从。

幽州小从事,苦谏不被听从。

頼有大耳儿,犹能过隆中。

幸亏有刘备,还能到隆中访贤。

吾评四刘牧,三豕而一龙。

我评四位刘姓州牧,三猪一龙。

景升最可笑,接士满郊宫。

刘表最可笑,招揽士人布满郊宫。

坐看故人子,低头混耕农。

坐看故人之子,低头混迹耕农之中。

平生慕西伯,对面失飞熊。

平生仰慕周文王,对面却错失姜太公。

阿琦去梯策,尚识智士功。

刘琦去梯问计,还识智士之功。

谁云豚犬愚,颇复胜乃翁。

谁说他们是蠢猪愚犬,倒是胜过乃父。

赏析

题解
此诗为项安世隆中次吴襄阳韵二首的第二首。诗人以评三国人物为题材,从"古来建大厦"的建大厦到"颇复胜乃翁"的胜乃翁,写三国刘氏群雄的评价。

逐句解读
「古来建大厦,所贵楹桷崇」——自古以来建筑大厦,最重要的是楹柱和桷椽高大。以"古来建大厦"写自古以来要建造大屋——建邦立国,以"所贵楹桷崇"写最重要的是栋梁之材高大——人才为要,将建国的道理写出。

「沛公得三士,折箠驱群雄」——沛公得到三位贤士,折鞭驱使群雄。以"沛公得三士"用汉高祖之典写刘邦得到三位贤人——得贤而兴,以"折箠驱群雄"写用折断的马鞭就能驾驭群雄——以贤克敌,将人才的重要性写出。

「嗟哉汉诸孙,永负隆准公」——可叹汉家诸孙,永远辜负了高祖隆准公。以"嗟哉汉诸孙"写可叹汉朝的这些后代子孙——汉室后裔,以"永负隆准公"用刘邦隆准之典写永远辜负了高祖刘邦——有负先祖,将汉室的衰落写出。

「表既憎祢衡,璋复轻张松」——刘表既然憎恨祢衡,刘璋又轻视张松。以"表既憎祢衡"用刘表祢衡之典写刘表既然讨厌祢衡——不识人才,以"璋复轻张松"用刘璋张松之典写刘璋又轻慢张松——弃贤不用,将刘表刘璋的无能写出。

「幽州小从事,苦谏不见从」——幽州的小从事,苦苦劝谏不被听从。以"幽州小从事"用公孙瓒从事之典写幽州的下属小官——忠言直谏,以"苦谏不见从"写苦心劝谏却无人采纳——忠言逆耳,将忠臣的无奈写出。

「頼有大耳儿,犹能过隆中」——幸亏有大耳儿刘备,还能到隆中访贤。以"頼有大耳儿"用刘备大耳之典写幸亏有刘备——幸有贤主,以"犹能过隆中"写还能亲自到隆中拜访诸葛亮——三顾茅庐,将刘备的求贤写出。

「吾评四刘牧,三豕而一龙」——我评价四位刘姓州牧,三头猪和一条龙。以"吾评四刘牧"写我评论刘表、刘璋等四个刘姓州牧——评刘氏四人,以"三豕而一龙"写三个是蠢猪只有一个是真龙——三人平庸一人英杰,将评价写出。

「景升最可笑,接士满郊宫」——刘景升最为可笑,接待士人布满郊宫。以"景升最可笑"写刘表最为可笑——表最可笑,以"接士满郊宫"写他招揽士人布满了城郊宫殿——虚有其表,将刘表的名不副实写出。

「坐看故人子,低头混耕农」——坐看故人之子,低头混迹耕农。以"坐看故人子"写眼看着故交的子弟——故人之子,以"低头混耕农"写只能低头和农夫混在一起——无所作为,将刘表的无能写出。

「平生慕西伯,对面失飞熊」——平生仰慕西伯,对面却错失飞熊。以"平生慕西伯"用周文王西伯之典写一生仰慕周文王——慕贤之名,以"对面失飞熊"用飞熊姜太公之典写贤人就在对面却失之交臂——当面失贤,将虚慕贤名写出。

「阿琦去梯策,尚识智士功」——阿琦去梯献策,还懂得智士之功。以"阿琦去梯策"用刘琦去梯问计之典写刘琦撤去梯子向诸葛亮问计——尚能求教,以"尚识智士功"写还能认识智谋之士的功劳——识才之明,将刘琦的求贤写出。

「谁云豚犬愚,颇复胜乃翁」——谁说豚犬愚笨,倒是胜过他们的父亲。以"谁云豚犬愚"写谁说刘琦刘琮是猪狗般愚笨——未必愚笨,以"颇复胜乃翁"写倒是比他们的父亲强一些——胜过其父,将讽刺写出。

艺术手法
此诗以建国的道理与三国人物的评论交织,"古来建大厦""所贵楹桷崇"写道理。

"吾评四刘牧""三豕而一龙"写评论,写三国刘氏群雄的评价。

总体评价
此诗写隆中,以"三豕而一龙"写评论最为犀利,写三国刘氏群雄的评价。

相关诗词