刘武子生日

宋 · 项安世

译文

封姨吹堕小乌巾,日御横飞十二辰。

风神吹落了头上的小乌巾,日御飞驰穿越十二时辰。

汉代皇孙中校尉,唐家供奉谪仙人。

如同汉代皇孙出身的校尉,又似唐代供奉中的谪仙之人。

六宫旧唱香奁妩,诸老争偷锦段新。

六宫旧曲唱出香奁般的妩媚,诸老争相传抄崭新的锦缎诗篇。

大小山中千树桂,寿君千岁转诗论。

大小山中有千树桂花飘香,祝君千岁长寿且以诗篇传颂。

赏析

题解
此诗为项安世刘武子生日而作。诗人以祝寿为题材,从"封姨吹堕小乌巾"的小乌巾到"寿君千岁转诗论"的转诗论,写对刘武子的祝寿与对其诗才的赞誉。

逐句解读
「封姨吹堕小乌巾,日御横飞十二辰」——封姨吹落了小乌巾,日御横飞十二辰。以"封姨吹堕小乌巾"用封姨风神之典写风神吹掉了小黑头巾——风吹落巾,以"日御横飞十二辰"用日御之典写太阳神驾车横飞十二时辰——日行十二辰,将风神写出。

「汉代皇孙中校尉,唐家供奉谪仙人」——汉代皇孙中的校尉,唐家供奉的谪仙人。以"汉代皇孙中校尉"用汉宗室校尉之典写如同汉代宗室中的校尉——汉皇校尉,以"唐家供奉谪仙人"用李白供奉翰林之典写如同唐代供奉的谪仙李白——唐谪仙人,将才华写出。

「六宫旧唱香奁妩,诸老争偷锦段新」——六宫旧唱香奁妩媚,诸老争偷锦段新颖。以"六宫旧唱香奁妩"用香奁体之典写六宫旧曲如香奁体般妩媚——香奁妩媚,以"诸老争偷锦段新"用锦段之典写各位老先生争着偷学他的锦绣新篇——争偷锦段,将诗才写出。

「大小山中千树桂,寿君千岁转诗论」——大小山中千树桂,祝君千岁转诗论。以"大小山中千树桂"用桂树之典写大小山中有千棵桂树——千树桂香,以"寿君千岁转诗论"写祝您千岁永远吟诗论道——千岁诗论,将祝寿写出。

艺术手法
此诗以对刘武子的祝寿与对其诗才的赞誉交织,"六宫旧唱香奁妩""诸老争偷锦段新"写赞誉。

"大小山中千树桂""寿君千岁转诗论"写祝寿,写对刘武子的祝寿与对其诗才的赞誉。

总体评价
此诗写祝寿,以"六宫旧唱香奁妩,诸老争偷锦段新"写赞誉最为生动,写对刘武子的祝寿与对其诗才的赞誉。

相关诗词