刘寺置酒遇雨次韵答王大着

宋 · 项安世

译文

胜绝今年第一筹,钱湖刘寺雨中游。

今年最绝妙的游览当数第一,在钱湖刘寺冒雨游赏。

汤倾衢点云随肘,羹泛戎酥雪满瓯。

热汤倾倒时水珠如衢州点心般飞溅云气仿佛随手肘而生,羹汤中泛着戎州酥油如雪般满碗。

竹坞张烟围客住,梅檐翻水劝人留。

竹坞里烟雾弥漫把客人围住挽留,梅檐下雨水翻飞劝人驻足。

只因元气淋漓手,计会天公作此谋。

只因有元气淋漓的手笔,才会与天公合谋造出这般景致。

赏析

题解
此诗为项安世刘寺置酒遇雨次韵答王大着而作。诗人以雨中置酒为题材,从"胜绝今年第一筹"的赞叹写到"汤倾衢点云随肘"的美食,又以"竹坞张烟围客住,梅檐翻水劝人留"写雨中留客的雅趣,末以"只因元气淋漓手,计会天公作此谋"写天公作美的趣味,风雅而风趣。

逐句解读
「胜绝今年第一筹,钱湖刘寺雨中游」——胜绝了今年的第一等,钱湖刘寺雨中游览。以"胜绝今年第一筹"写此次雨中游览是今年最佳,以"钱湖刘寺雨中游"写在钱塘湖边的刘寺雨中游览,将雨游的兴致写出。

「汤倾衢点云随肘,羹泛戎酥雪满瓯」——倾倒汤水衢州点心云随肘边,羹汤中泛着戎州酥酪雪满碗瓯。以"汤倾衢点云随肘"写汤水点心随手上桌,以"羹泛戎酥雪满瓯"写羹汤上的酥油如雪铺满碗,将美食写得精致。

「竹坞张烟围客住,梅檐翻水劝人留」——竹坞中张开烟雨围住客人不让走,梅檐上翻飞的水流劝人留下。以"竹坞张烟围客住"写竹林中烟雨围住客人,以"梅檐翻水劝人留"写梅檐上雨水流淌仿佛劝人留下,将雨中留客写得风趣。

「只因元气淋漓手,计会天公作此谋」——只因有元气淋漓的手,算计着天公作了这样的谋略。以"元气淋漓手"写主人安排的周到,以"计会天公作此谋"写仿佛连天公下雨也是配合的计谋,将雨中置酒写成了天公作美的佳话。

艺术手法
此诗以雨中置酒的雅趣与风趣交织,"汤倾衢点云随肘""羹泛戎酥雪满瓯"以精致的描写写美食。

"竹坞张烟围客住""梅檐翻水劝人留"以拟人写雨中留客。尾联以"计会天公作此谋"写天公作美的风趣,将雅趣与风趣融为一体。

总体评价
此诗写雨中置酒的雅趣,以"竹坞张烟围客住,梅檐翻水劝人留"一联写雨中留客最为风趣。末以"只因元气淋漓手,计会天公作此谋"写天公作美,风雅而风趣。

相关诗词