六叔母生日 其二

宋 · 项安世

译文

已传春日在春前

已经传报春日在春天之前就到了

诞日欺春又占先

生日比春天还早,又占了先

百面玉盘檠菜缕

百面玉盘上托着菜丝

两行红烛罩沉烟

两行红烛笼罩着沉香烟雾

自从梅里迎王母

自从在梅花丛中迎接王母

直到荷时庆老仙

直到荷花盛开时为老仙祝寿

拦住东风头与尾

拦住东风的头和尾

中间和气一千年

中间的和气延续一千年

赏析

题解
此诗为项安世六叔母生日二首的第二首。诗人以生辰的时令为题材,从"已传春日在春前"的早春写到"自从梅里迎王母"的花期绵延,末以"拦住东风头与尾,中间和气一千年"写拦住春风长享和气的祝愿,风雅而豪迈。

逐句解读
「已传春日在春前,诞日欺春又占先」——已经传出了春日在春天之前,诞日比春天还占先。以"春日在春前"写生日在立春之前,以"诞日欺春又占先"写诞辰比春天还早,将生辰的时令写出新意。

「百面玉盘檠菜缕,两行红烛罩沉烟」——百面玉盘擎着菜缕,两行红烛罩着沉香之烟。以"百面玉盘檠菜缕"写无数玉盘盛着细菜,以"两行红烛罩沉烟"写红烛两行香烟缭绕,将寿宴的丰盛与庄严写出。

「自从梅里迎王母,直到荷时庆老仙」——自从梅花盛开时迎接王母,一直到荷花开放时庆贺老仙。以"梅里迎王母"写在梅花盛开时迎接寿星,以"荷时庆老仙"写直到荷花盛开时还在庆寿,将寿庆的时间之长写出。

「拦住东风头与尾,中间和气一千年」——拦住东风的头与尾,中间和气持续一千年。以"拦住东风头与尾"写把春风拦住不让它走,以"中间和气一千年"写中间的祥和之气持续千年,将祝寿的愿望写到极致。

艺术手法
此诗以生辰的时令与祝寿的豪迈交织,"诞日欺春又占先"以生辰比春还早写时令之奇。

"百面玉盘""两行红烛"写寿宴。尾联以"拦住东风头与尾,中间和气一千年"以极端的愿望写祝寿,风雅而豪迈。

总体评价
此诗写六叔母生辰的祝寿,以"拦住东风头与尾,中间和气一千年"一联写祝寿的豪迈最为精彩,风雅而豪迈。

相关诗词