六日坐法华寺东廊揽秀亭

宋 · 项安世

译文

西亭有名字,未若东亭宽。

西边的亭子虽然有名,却不如东亭宽敞。

东亭揽秀者,一目万峰峦。

东亭名为揽秀,一眼望去万座山峰尽收眼底。

云兴势浩浩,海立波漫漫。

云雾涌起气势浩荡,海水立起波涛漫漫。

左见桂阳路,右见舂陵滩。

左边可以看见桂阳的道路,右边可以看见舂陵的河滩。

入山恨不早,行路良独难。

只恨入山不够早,行路确实十分艰难。

晚来无頼处,渺渺送归翰。

傍晚无所依靠之处,只能渺渺地目送归飞的鸟儿。

赏析

题解
此诗为项安世六日坐法华寺东廊揽秀亭而作。诗人以揽秀亭远眺为题材,从"西亭有名字"的西亭有名到"渺渺送归翰"的送归翰,写远眺的壮阔与归思。

逐句解读
「西亭有名字,未若东亭宽」——西亭有名气,不如东亭宽敞。以"西亭有名字"写西边的亭子有名声——西亭有名,以"未若东亭宽"写不如东边揽秀亭来得宽敞——东亭更宽,将亭的对比写出。

「东亭揽秀者,一目万峰峦」——东亭揽秀,一目看尽万千峰峦。以"东亭揽秀者"写东亭就是揽秀的那个——揽秀之亭,以"一目万峰峦"写一眼望去万千山峦——一览万山,将远眺的壮阔写出。

「云兴势浩浩,海立波漫漫」——云兴之势浩浩荡荡,海立之波漫漫无边。以"云兴势浩浩"写云涌而起声势浩大——云涌浩荡,以"海立波漫漫"用海立之典写如同大海涌起波涛漫漫——波涛无际,将云海写出。

「左见桂阳路,右见舂陵滩」——左边看到桂阳路,右边看到舂陵滩。以"左见桂阳路"写左边望见通往桂阳的大路——左见桂阳,以"右见舂陵滩"写右边望见舂陵的河滩——右见舂陵,将四望写出。

「入山恨不早,行路良独难」——入山只恨不早,行路确实独自艰难。以"入山恨不早"写进山只恨来得太晚——恨入山晚,以"行路良独难"写赶路实在是很艰难——行路艰难,将感慨写出。

「晚来无赖处,渺渺送归翰」——晚来无聊赖之处,渺渺送别归飞的鸿雁。以"晚来无赖处"写傍晚无聊赖的地方——暮色无聊,以"渺渺送归翰"写远送那归飞的鸟翼——遥送归鸟,将归思写出。

艺术手法
此诗以远眺的壮阔与归思交织,"云兴势浩浩""海立波漫漫"写壮阔。

"晚来无赖处""渺渺送归翰"写归思,写远眺的壮阔与归思。

总体评价
此诗写揽秀亭,以"云兴势浩浩,海立波漫漫"写云海壮阔最为壮观,写远眺的壮阔与归思。

相关诗词