留别南湖二首 其一

宋 · 项安世

译文

老夫梦识南湖路,水槛山堂处处通。

我在梦中都认得南湖的道路,水边栏杆山中厅堂处处相通。

若有新篇无告诉,不妨题写寄江东。

如果有新写的诗篇没有可以倾诉的人,不妨题写下来寄到江东。

赏析

题解
此诗为项安世留别南湖二首的第一首。诗人以南湖的记忆为题材,从"老夫梦识南湖路"的梦中识路写到"水槛山堂处处通"的熟悉,末以"若有新篇无告诉,不妨题写寄江东"写有新诗可以寄来,风雅而深情。

逐句解读
「老夫梦识南湖路,水槛山堂处处通」——老夫梦中都认得南湖的路,水边栏杆山中厅堂处处相通。以"老夫梦识南湖路"写我在梦中都能认得南湖的道路——记忆深刻,以"水槛山堂处处通"写水边的栏杆山中的厅堂处处都通——熟悉,将南湖的记忆写出。

「若有新篇无告诉,不妨题写寄江东」——如果有新诗没有可以诉说的人,不妨题写寄到江东。以"若有新篇无告诉"写如果有新写的诗篇没有可以倾诉的人,以"不妨题写寄江东"写不妨题写下来寄到江东——给我,将离别的深情写出。

艺术手法
此诗以南湖的记忆与离别的深情交织,"老夫梦识南湖路""水槛山堂处处通"写记忆。

"若有新篇无告诉""不妨题写寄江东"写深情,风雅而深情。

总体评价
此诗写留别南湖,以"若有新篇无告诉,不妨题写寄江东"一联写离别的深情最为风雅,风雅而深情。

相关诗词