临安道中见壁间书字云由左行者为四川驿路

宋 · 项安世

译文

只道成都路八千,谁知从此便西川。

一直以为去成都有八千里路,谁知从这里就是通往西川的路。

行人一见成深省,大道多歧稳着鞭。

行人一看就引起深深省悟,大路上歧路很多要稳稳驾驭前行。

赏析

题解
此诗为项安世临安道中见壁间书字云由左行者为四川驿路而作。诗人以壁间路标为题材,从"只道成都路八千"的遥远写到"谁知从此便西川"的近在眼前,末以"行人一见成深省,大道多歧稳着鞭"写路标引起的深思,哲思而警醒。

逐句解读
「只道成都路八千,谁知从此便西川」——只说成都有路八千里,谁知从这里便是去西川的路。以"只道成都路八千"写一直以为去成都有八千里路那么远,以"谁知从此便西川"写谁知从这条路口左转就是通往西川的路——近在眼前,将路的意外写出。

「行人一见成深省,大道多歧稳着鞭」——行人一看就引起了深思,大道多歧路要稳稳地扬鞭。以"行人一见成深省"写行人一看这路标就引起了深深的省悟,以"大道多歧稳着鞭"写大路上歧路很多要稳稳地驾驭前行——人生的歧路,将路标的哲理引申写出。

艺术手法
此诗以路标的意外与人生的歧路交织,"只道成都路八千""谁知从此便西川"写意外。

"行人一见成深省""大道多歧稳着鞭"以路喻人生,哲思而警醒。

总体评价
此诗写路标的深思,以"大道多歧稳着鞭"以路喻人生最为警醒,哲思而警醒。

相关诗词