燎蚊

宋 · 项安世

译文

欲昏疑雾合,未暗已雷鸣。

将昏疑似雾气合,未暗蚊声已如雷。

昼潜如设伏,夜啸若先声。

白天潜伏如伏兵,夜晚啸叫如先声。

喙惨戈矛利,身微坌𡏖轻。

嘴巴尖利如戈矛,身体微小如尘轻。

壁以青油固,麾之白羽明。

张起青油帐幕防,挥动白羽扇来赶。

走操华容道,追刘白帝城。

逃走如操走华容,追击如追刘白帝。

一觉华胥梦,千年战国情。

一觉如醒华胥梦,千年仍有战国情。

区区两蛮触,何足较踦赢。

区区两个蛮触国,何足计较谁输赢。

赏析

题解
此诗为项安世燎蚊而作,是一首以蚊喻兵的咏物诗。诗人以燎蚊为题材,从"欲昏疑雾合"的雾合到"何足较踦赢"的踦赢,写驱蚊之战的激烈并以蚊喻战争之无谓。

逐句解读
「欲昏疑雾合,未暗已雷鸣」——将昏时疑似雾气合拢,未暗已经雷声鸣响。以"欲昏疑雾合"写天快黑时好像雾气弥漫——暮色如雾,以"未暗已雷鸣"写天还没黑蚊声已如雷鸣——蚊声如雷,将蚊势写出。

「昼潜如设伏,夜啸若先声」——白天潜伏像设了伏兵,夜晚啸叫如同先声夺人。以"昼潜如设伏"用兵法设伏之典写白天蚊子藏起来像埋伏——昼伏如兵,以"夜啸若先声"写夜里嗡嗡叫像先声夺人——夜啸先声,将蚊如敌军写出。

「喙惨戈矛利,身微坌𡏖轻」——嘴惨如戈矛般锐利,身体微小尘土般轻。以"喙惨戈矛利"写蚊子的嘴像戈矛一样尖——喙利如矛,以"身微坌𡏖轻"写身体微小如尘土般轻——身微如尘,将蚊之可憎写出。

「壁以青油固,麾之白羽明」——墙壁用青油幕加固,挥赶用白羽扇明亮。以"壁以青油固"用青油幕之典写挂起帐幕来防蚊——青油张幕,以"麾之白羽明"用白羽扇之典写挥动羽扇来驱赶——白羽挥蚊,将防御写出。

「走操华容道,追刘白帝城」——逃走如曹操走华容道,追击如追刘备到白帝城。以"走操华容道"用曹操败走华容之典写蚊子逃窜如曹操败走——败走华容,以"追刘白帝城"用刘备退守白帝之典写追击如追刘备到白帝——追至白帝,将战况以历史比喻写出。

「一觉华胥梦,千年战国情」——一觉醒来如华胥梦,千年仍有战国情。以"一觉华胥梦"用华胥梦国之典写一场梦醒——梦醒华胥,以"千年战国情"写千年的战国争雄之情仍在——战国余情,将感悟写出。

「区区两蛮触,何足较踦赢」——区区两个蛮触之国,何值得计较胜负。以"区区两蛮触"用蛮触相争之典写小小两个蜗牛角上的国家——蛮触之争,以"何足较踦赢"写哪里值得计较输赢——何足计胜,将哲理写出。

艺术手法
此诗以蚊喻兵,将驱蚊之战写得如同兵家对阵,用曹操败走华容、刘备退守白帝等历史典故比拟蚊战,最后以蛮触相争之典收束,点明争斗之无谓。

总体评价
此诗写燎蚊,以蚊喻兵的手法最为奇特,最后"区区两蛮触,何足较踦赢"由物及理,寓意深远。

相关诗词