李万州挽诗 其一

宋 · 项安世

译文

仙李来南日,熙宁去国人。

仙李南来的那天,熙宁年间离京的人。

一身辞赤芾,四世尚朱轮。

一人辞去大夫职,四代还做太守官。

桑梓推前辈,葭莩接世姻。

故乡推崇为前辈,远亲连着世代姻。

伤心挽耆旧,不独为情亲。

伤心悼念老辈,不单因为是亲戚。

赏析

题解
此诗为项安世李万州挽诗其一而作。诗人以挽诗为题材,从"仙李来南日"的仙李来南到"不独为情亲"的不独情亲,写对逝者家世的追溯与对耆旧凋零的伤感。

逐句解读
「仙李来南日,熙宁去国人」——仙李来南方的那天,熙宁年间离开京城的人。以"仙李来南日"用李唐仙李之典写李家先人来到南方的日子——仙李南来,以"熙宁去国人"写熙宁年间离开京城的人——熙宁离京,将家世写出。

「一身辞赤芾,四世尚朱轮」——一人辞去赤色蔽膝,四代还驾着朱轮。以"一身辞赤芾"用赤芾大夫之典写他一人辞去了大夫的职位——辞去大夫,以"四世尚朱轮"用朱轮太守之典写四代人还做着太守——四世太守,将门第写出。

「桑梓推前辈,葭莩接世姻」——故乡推崇为前辈,葭莩之亲连着世代姻亲。以"桑梓推前辈"用桑梓故乡之典写在家乡被推为前辈——桑梓前辈,以"葭莩接世姻"用葭莩之亲之典写远亲关系连着世代的姻缘——葭莩世姻,将关系写出。

「伤心挽耆旧,不独为情亲」——伤心地哀悼耆旧,不单是因为亲情。以"伤心挽耆旧"写悲痛地悼念老辈——伤心挽旧,以"不独为情亲"写不只是因为亲戚情分——不仅为亲,将深意写出。

艺术手法
此诗以对逝者家世的追溯与对耆旧凋零的伤感交织,"一身辞赤芾""四世尚朱轮"写家世。

"伤心挽耆旧""不独为情亲"写伤感,写对逝者家世的追溯与对耆旧凋零的伤感。

总体评价
此诗写挽诗,以"伤心挽耆旧,不独为情亲"写伤感最为深沉,写对逝者家世的追溯与对耆旧凋零的伤感。

相关诗词