李万州挽诗 其四

宋 · 项安世

译文

公今南面乐,我自涕滂沱。

您如今南面自乐,我自己泪流滂沱。

十载还乡社,三君逐逝波。

十年回到乡里,三位好友随波逝去。

乐郊荒水槛,巢室閟烟萝。

乐郊水槛已荒废,巢室关闭烟萝中。

前辈风流尽,吾生奈老何。

前辈风流已尽去,我这一生奈老何。

赏析

题解
此诗为项安世李万州挽诗其四而作。诗人以挽诗为题材,从"公今南面乐"的南面乐到"吾生奈老何"的奈老何,写对逝者解脱的宽慰与对自身衰老的悲叹。

逐句解读
「公今南面乐,我自涕滂沱」——您如今南面为乐,我自己泪流滂沱。以"公今南面乐"用南面王乐之典写您如今在另一个世界面南称王自得其乐——公今自在,以"我自涕滂沱"写我自己在这里泪如雨下——我泪滂沱,将对比写出。

「十载还乡社,三君逐逝波」——十年回到乡社,三位君子都逐着逝去的波涛。以"十载还乡社"写十年来回到乡里——十年还乡,以"三君逐逝波"写三位好友都随波逝去了——三君逝去,将凋零写出。

「乐郊荒水槛,巢室閟烟萝」——乐郊荒废了水槛,巢室关闭在烟萝中。以"乐郊荒水槛"用乐郊之典写快乐的水边亭台已经荒废——水槛荒废,以"巢室閟烟萝"用巢父隐居之典写隐居的房屋关闭在烟雾藤萝中——巢室深闭,将萧条写出。

「前辈风流尽,吾生奈老何」——前辈风流已经尽去,我这辈子奈何衰老。以"前辈风流尽"写老一辈的风采都已经消逝——前辈尽去,以"吾生奈老何"写我这残生对付衰老又有什么办法——奈老何,将悲叹写出。

艺术手法
此诗以对逝者解脱的宽慰与对自身衰老的悲叹交织,"公今南面乐""我自涕滂沱"写宽慰与悲痛的对比。

"前辈风流尽""吾生奈老何"写悲叹,写对逝者解脱的宽慰与对自身衰老的悲叹。

总体评价
此诗写挽诗,以"前辈风流尽,吾生奈老何"写悲叹最为沉痛,写对逝者解脱的宽慰与对自身衰老的悲叹。

相关诗词