李万州挽诗 其三

宋 · 项安世

译文

灵輀朝出祖,属綍泪争挥。

灵车早晨出祖祭,临终泪争相挥洒。

慕子啼玄草,慈亲哭彩衣。

孝子对着墓草啼哭,慈亲为彩衣而哭泣。

敬斋书秩秩,退国物菲菲。

书房中书册整齐,退居后家产菲薄。

华屋生存处,千年遂不归。

华屋是生存之处,千年之后不归来。

赏析

题解
此诗为项安世李万州挽诗其三而作。诗人以挽诗为题材,从"灵輀朝出祖"的灵輀出祖到"千年遂不归"的千年不归,写出殡的哀荣与生死永别的悲恸。

逐句解读
「灵輀朝出祖,属綍泪争挥」——灵车早晨出发祭路神,属纩时泪水争相挥洒。以"灵輀朝出祖"用祖道之典写灵车早晨出发举行了祖道祭礼——灵车出祖,以"属綍泪争挥"用属纩之典写临终时人们争相落泪——属纩泪挥,将出殡写出。

「慕子啼玄草,慈亲哭彩衣」——思慕的儿子对着玄草啼哭,慈亲为彩衣而哭泣。以"慕子啼玄草"写孝子对着墓前的青草痛哭——子啼墓草,以"慈亲哭彩衣"用老莱子彩衣之典写母亲为失去穿彩衣的儿子而哭——母哭彩衣,将哀恸写出。

「敬斋书秩秩,退国物菲菲」——敬斋中书册整齐,退国时物产菲薄。以"敬斋书秩秩"写书房里书卷整整齐齐——斋中书整,以"退国物菲菲"写退居之后家产菲薄——退居物薄,将清廉写出。

「华屋生存处,千年遂不归」——华屋是他生存的地方,千年之后遂不再归来。以"华屋生存处"写华丽宅第是他活着时居住的地方——华屋故居,以"千年遂不归"写千年之后再也不回来了——千年不归,将永别写出。

艺术手法
此诗以出殡的哀荣与生死永别的悲恸交织,"慕子啼玄草""慈亲哭彩衣"写哀恸。

"华屋生存处""千年遂不归"写永别,写出殡的哀荣与生死永别的悲恸。

总体评价
此诗写挽诗,以"华屋生存处,千年遂不归"写永别最为沉痛,写出殡的哀荣与生死永别的悲恸。

相关诗词