李浦道中得家信

宋 · 项安世

译文

李浦江边路,星沉日未生。

李浦江边行路,星沉日未升起。

逢人送家信,借火读天明。

路上逢人送家信,借火读信到天明。

上说儿曹健,中言客路晴。

信上说孩子们健康,中间说旅途天晴。

促归仍劝缓,反复见慈情。

催归又劝别急,反复之间见慈情。

赏析

题解
此诗为项安世李浦道中得家信而作。诗人以旅途中得家书为题材,从"李浦江边路"的江边路到"反复见慈情"的慈情,写旅途的艰辛与家书的温暖。

逐句解读
「李浦江边路,星沉日未生」——李浦江边的路上,星星沉落太阳还没升起。以"李浦江边路"写走在李浦江边的路上——江边行路,以"星沉日未生"写星星已经落下太阳还没出来——星落日未出,将清晨写出。

「逢人送家信,借火读天明」——遇到人送来家信,借着火光读到天亮。以"逢人送家信"写路上遇到人递来家书——路遇家信,以"借火读天明"写借了火光一直读到天亮——借火读信,将渴望写出。

「上说儿曹健,中言客路晴」——上面说孩子们都健康,中间说旅途天气晴好。以"上说儿曹健"写信上说家中孩子们都健壮——儿曹皆健,以"中言客路晴"写中间提到旅途中天气晴朗——客路天晴,将家书写出。

「促归仍劝缓,反复见慈情」——催促回来又劝别急,反复之间看出慈母之情。以"促归仍劝缓"写既催促回家又劝不要急——催归又劝缓,以"反复见慈情"写反反复复显出慈母的深情——反复见慈心,将母爱写出。

艺术手法
此诗以旅途的艰辛与家书的温暖交织,"星沉日未生""借火读天明"写艰辛。

"促归仍劝缓""反复见慈情"写温暖,写旅途的艰辛与家书的温暖。

总体评价
此诗写得家信,以"促归仍劝缓,反复见慈情"写母爱最为动人,写旅途的艰辛与家书的温暖。

相关诗词