立春日离家闻有召试之命

宋 · 项安世

译文

东行就日北看云,君宠亲恩两系心。

东行靠近阳光北望云,君宠和亲恩两样牵系着心。

毕竟𫇴荛何所补,不如留着在山林。

终究刍荛之人能有什么补益,不如留在山林之中。

赏析

题解
此诗为项安世立春日离家闻有召试之命而作。诗人以出仕与归隐的矛盾为题材,从"东行就日北看云"的东行北望写到"君宠亲恩两系心"的宠恩系心,末以"毕竟𫇴荛何所补,不如留着在山林"写刍荛无补不如在山林,矛盾而倾向归隐。

逐句解读
「东行就日北看云,君宠亲恩两系心」——向东行走趋向阳光向北看着云,君主的恩宠和双亲的恩情两样都牵系着心。以"东行就日北看云"写向东行走靠近阳光又向北望着云——两头牵挂,以"君宠亲恩两系心"写君王的恩宠和父母的恩情都牵动着自己的心——忠孝两难,将出仕的矛盾写出。

「毕竟𫇴荛何所补,不如留着在山林」——终究割草打柴之人能有什么补益,不如留在山林之中。以"毕竟刍荛何所补"写毕竟我这样的刍荛之人能有什么补益——自谦无用,以"不如留着在山林"写还不如留在这山林之中——归隐之意,将归隐的倾向写出。

艺术手法
此诗以出仕的矛盾与归隐的倾向交织,"东行就日北看云""君宠亲恩两系心"写矛盾。

"毕竟刍荛何所补""不如留着在山林"写倾向,矛盾而倾向归隐。

总体评价
此诗写离家,以"不如留着在山林"写归隐倾向最为坚定,矛盾而倾向归隐。

相关诗词