立春前一日书事

宋 · 项安世

译文

明日天车始建寅,今朝犹是去年人。

明天天车开始运行到建寅之位,今天我还是去年的人。

江城半夜传黄纸,嘉定新书下紫宸。

江城半夜传来了黄纸诏书,嘉定年号的新诏令从皇宫颁布下来。

山雪多情来送腊,湖波着色去迎春。

山间的积雪多情地来送别腊月,湖面的波浪染上色彩去迎接新春。

旋烘寒餠缠生菜,想见家贫忆路贫。

随即烘热寒饼裹上生菜,想到家中贫寒便忆起旅途中的困苦。

赏析

题解
此诗为项安世立春前一日书事而作。诗人以纪事为题材,从"明日天车始建寅"的建寅到"想见家贫忆路贫"的忆路贫,写立春前一日改元的喜庆与客居思乡的愁绪。

逐句解读
「明日天车始建寅,今朝犹是去年人」——明天天车开始建寅月,今天还是去年的人。以"明日天车始建寅"用天车斗建之典写明天北斗指向寅位就是新年——明日建寅,以"今朝犹是去年人"写今天还是旧年的人——犹是旧人,将岁暮写出。

「江城半夜传黄纸,嘉定新书下紫宸」——江城半夜传下黄纸,嘉定新诏书从紫宸殿发出。以"江城半夜传黄纸"写半夜传来皇帝的诏书——夜传黄纸,以"嘉定新书下紫宸"写嘉定年号的新制从宫中颁下——新书紫宸,将改元写出。

「山雪多情来送腊,湖波着色去迎春」——山雪多情地来送走腊月,湖波染色地去迎接春天。以"山雪多情来送腊"写山上白雪多情来辞旧岁——雪送腊月,以"湖波着色去迎春"写湖水泛绿去迎新春——波迎新春,将节候写出。

「旋烘寒餠缠生菜,想见家贫忆路贫」——连忙烘热寒饼裹上生菜,想象家中的贫寒又忆起旅途的贫困。以"旋烘寒餠缠生菜"写赶紧烤热春饼卷上生菜——烘饼卷菜,以"想见家贫忆路贫"写想到家里穷又想到自己客途也穷——家贫路贫,将愁绪写出。

艺术手法
此诗以立春前一日改元的喜庆与客居思乡的愁绪交织,"江城半夜传黄纸""嘉定新书下紫宸"写喜庆。

"旋烘寒餠缠生菜""想见家贫忆路贫"写愁绪,写立春前一日改元的喜庆与客居思乡的愁绪。

总体评价
此诗写纪事,以"想见家贫忆路贫"写愁绪最为真切入骨,写立春前一日改元的喜庆与客居思乡的愁绪。

相关诗词