乐景夔生日

宋 · 项安世

译文

四十九年蘧伯玉,又从湘水向洮河。

四十九年蘧伯玉,又从湘水赴洮河。

还家趁及垂弧燕,阖郡喧传衣锦过。

回家赶上寿星宴,全郡都在传衣锦。

风月平分秋恰半,亲朋来祝寿如何。

秋分风月两平分,亲朋来祝寿如何。

亮功人是长生日,预卜他年事业多。

立功之人即长生,预卜将来事业多。

赏析

题解
此诗为项安世乐景夔生日而作。诗人以祝寿为题材,从"四十九年蘧伯玉"的蘧伯玉到"预卜他年事业多"的事业多,写对乐景夔的祝寿与对其前途的卜测。

逐句解读
「四十九年蘧伯玉,又从湘水向洮河」——四十九年的蘧伯玉,又从湘水前往洮河。以"四十九年蘧伯玉"用蘧伯玉知非之典写四十九岁正是蘧伯玉知非之年——知非之年,以"又从湘水向洮河"写又从湘江出发去往洮河——湘去洮河,将行旅写出。

「还家趁及垂弧燕,阖郡喧传衣锦过」——还家赶得上垂弧宴,全郡喧传衣锦经过。以"还家趁及垂弧燕"用垂弧之典写回家赶上生日设宴——赶回寿宴,以"阖郡喧传衣锦过"用衣锦还乡之典写全郡都在传你衣锦还乡——全郡传颂,将荣耀写出。

「风月平分秋恰半,亲朋来祝寿如何」——风月平分秋天恰好过半,亲朋来祝寿怎么样。以"风月平分秋恰半"写中秋时节风月各半——秋半风月,以"亲朋来祝寿如何"写亲戚朋友来祝贺生辰——亲朋祝寿,将时令写出。

「亮功人是长生日,预卜他年事业多」——亮功的人是长生日,预卜他年事业多。以"亮功人是长生日"用亮功长生之典写建功立业的人生日就是长生日——功亮长生,以"预卜他年事业多"写预卜将来事业一定会很多——事业可期,将卜测写出。

艺术手法
此诗以对乐景夔的祝寿与对其前途的卜测交织,"还家趁及垂弧燕""阖郡喧传衣锦过"写祝寿。

"亮功人是长生日""预卜他年事业多"写卜测,写对乐景夔的祝寿与对其前途的卜测。

总体评价
此诗写祝寿,以"亮功人是长生日,预卜他年事业多"写卜测最为自信,写对乐景夔的祝寿与对其前途的卜测。

相关诗词