老母生朝

宋 · 项安世

译文

陶春庭院起秋千,赛社人家踏舞筵。

春日庭院中架起秋千,赛社的人家踏着舞筵。

生日新来逢此日,今年好去胜常年。

生日新来又逢此日,今年过得胜过常年。

旧栽桂子孙枝盛,老对萱丛孺色鲜。

旧栽的桂树子孙枝繁茂,老对着萱草丛中晚辈面色鲜艳。

待得儿曹俱鹤发,五纹双髧戏尊前。

等到儿辈们都白了头发,五纹彩衣双髻小儿在酒尊前嬉戏。

赏析

题解
此诗为项安世老母生朝而作。诗人以母亲生辰为题材,从"陶春庭院起秋千"的喜庆写到"旧栽桂子孙枝盛"的家族繁盛,末以"待得儿曹俱鹤发,五纹双髧戏尊前"写四世同堂的期盼,温馨而喜庆。

逐句解读
「陶春庭院起秋千,赛社人家踏舞筵」——春日庭院中架起秋千,赛社的人家踏着舞筵。以"陶春庭院起秋千"写春天庭院中秋千荡起的喜庆,以"赛社人家踏舞筵"写社日里人家踏舞的欢庆,将生辰的喜庆写出。

「生日新来逢此日,今年好去胜常年」——生日新来又逢此日,今年的好去处胜过常年。以"生日新来逢此日"写生辰又到,以"今年好去胜常年"写今年的寿辰胜过往年,将喜庆写出。

「旧栽桂子孙枝盛,老对萱丛孺色鲜」——旧栽的桂树子孙枝繁茂,老对着萱草丛中孺子的面色鲜艳。以"桂子孙枝盛"以桂树喻子孙繁盛,以"萱丛孺色鲜"以萱草喻母亲,以孺子的面色鲜润写晚辈的健康,将家族的繁盛写出。

「待得儿曹俱鹤发,五纹双髧戏尊前」——等到儿辈们都白了头发,五纹彩衣双髻小儿在酒尊前嬉戏。以"儿曹俱鹤发"写等到儿子们都老了,以"五纹双髧戏尊前"用老莱子彩衣娱亲之典写那时孙辈在酒前嬉戏,将四世同堂的期盼写出。

艺术手法
此诗以母亲生辰的喜庆与家族繁盛的期盼交织,"陶春庭院起秋千""赛社人家踏舞筵"写喜庆。

"桂子孙枝盛""萱丛孺色鲜"以桂萱喻子孙与母亲。尾联以"五纹双髧戏尊前"用老莱子之典写四世同堂,温馨而喜庆。

总体评价
此诗写母亲生辰的喜庆,以"旧栽桂子孙枝盛,老对萱丛孺色鲜"一联写家族繁盛最为贴切。末以"五纹双髧戏尊前"写四世同堂的期盼,温馨而喜庆。

相关诗词