兰溪道中二首 其一

宋 · 项安世

译文

征人颊热共占霜,忽报冬温是雨祥。

行路之人脸上发热一起占卜是否降霜,忽然报告冬天的温暖是下雨的征兆。

正向愁边闻吉语,三霜两假是寻常。

正在愁苦中听到吉祥的言语,三霜两假不过是寻常之事。

赏析

题解
此诗为项安世兰溪道中二首的第一首。诗人以兰溪道中的天气为题材,从"征人颊热共占霜"的行人占霜写到"忽报冬温是雨祥"的暖冬兆雨,末以"正向愁边闻吉语,三霜两假是寻常"写吉语中的隐忧,含蓄而深沉。

逐句解读
「征人颊热共占霜,忽报冬温是雨祥」——行路之人脸颊发热一起占卜霜降,忽然报告冬天的温暖是下雨的征兆。以"征人颊热共占霜"写行路的人脸上发热一起观察占卜是否要降霜,以"忽报冬温是雨祥"写忽然有人报说冬天的温暖其实是下雨的吉兆,将天气的变化写出。

「正向愁边闻吉语,三霜两假是寻常」——正在愁苦之中听到吉祥的话,三霜两假不过是寻常之事。以"正向愁边闻吉语"写正处在愁苦之中却听到了吉祥的言语,以"三霜两假是寻常"写三次降霜两次放假不过是寻常的事——不必太担心,将天气变化的平常心写出。

艺术手法
此诗以天气的变化与平常心交织,"征人颊热共占霜""忽报冬温是雨祥"写天气。

"正向愁边闻吉语""三霜两假是寻常"写平常心,含蓄而深沉。

总体评价
此诗写兰溪道中,以"正向愁边闻吉语,三霜两假是寻常"一联写平常心最为深沉,含蓄而深沉。

相关诗词