兰溪道中二首 其二

宋 · 项安世

译文

一夜清霜逗晓晴,桑林脱叶似滩声。

一夜清霜引出清晨晴朗,桑林中落叶的声音如同水滩的声响。

云边恰有惊鸿过,直作滩头细橹鸣。

天边恰好有惊飞的鸿雁经过,声音就像滩头轻轻摇橹的鸣响。

赏析

题解
此诗为项安世兰溪道中二首的第二首。诗人以清霜落叶的声音为题材,从"一夜清霜逗晓晴"的霜后初晴写到"桑林脱叶似滩声"的落叶如滩声,末以"云边恰有惊鸿过,直作滩头细橹鸣"写鸿雁之声也如滩头橹声,精巧而细腻。

逐句解读
「一夜清霜逗晓晴,桑林脱叶似滩声」——一夜清霜引出了清晨的晴朗,桑林中落叶的声音如同滩头的声响。以"一夜清霜逗晓晴"写一夜的清霜引出了清晨天气转晴,以"桑林脱叶似滩声"写桑树林中落叶纷飞的声音如同水滩上的声响,将霜后的声景写出。

「云边恰有惊鸿过,直作滩头细橹鸣」——云边恰好有惊飞的鸿雁经过,就像滩头细橹的鸣响。以"云边恰有惊鸿过"写天边恰好有受惊的鸿雁飞过,以"直作滩头细橹鸣"写鸿雁的叫声就像滩头轻轻摇橹的声音,将听觉的联想写出。

艺术手法
此诗以霜后的声景与听觉的联想交织,"桑林脱叶似滩声"以落叶比滩声。

"云边恰有惊鸿过""直作滩头细橹鸣"以鸿雁比橹声,精巧而细腻。

总体评价
此诗写兰溪道中,以"桑林脱叶似滩声"写落叶如滩声最为精巧,精巧而细腻。

相关诗词