欵乃歌

宋 · 项安世

译文

霭迺出深树,湘山日落时。

橹声传自深林中,湘山日落暮色时。

若非尧女哭,即是楚臣啼。

若非尧女娥皇哭,便是楚臣屈原啼。

赏析

题解
此诗为项安世欵乃歌而作。诗人以欵乃曲为题材,从"霭迺出深树"的深树到"即是楚臣啼"的楚臣啼,写对湘江悲声的历史联想。

逐句解读
「霭迺出深树,湘山日落时」——欵乃声从深林中传出,湘山日落时分。以"霭迺出深树"写欵乃的摇橹声从深深的树林中传出——橹声出林,以"湘山日落时"写湘山太阳落山的时候——湘山日落,将暮色写出。

「若非尧女哭,即是楚臣啼」——如果不是尧帝女儿在哭,就是楚国的忠臣在啼。以"若非尧女哭"用娥皇女英之典写如果不是尧帝的两个女儿在哭泣——尧女之哭,以"即是楚臣啼"用屈原之典写就是楚国忠臣屈原在悲啼——楚臣之啼,将悲声写出。

艺术手法
此诗以对湘江悲声的历史联想为主线,"霭迺出深树""湘山日落时"写声音与暮色。

"若非尧女哭""即是楚臣啼"写历史联想,写对湘江悲声的历史联想。

总体评价
此诗写欵乃,以"若非尧女哭,即是楚臣啼"写联想最为凄美,写对湘江悲声的历史联想。

相关诗词