九月呈运使卢检院

宋 · 项安世

译文

法官蒇事三灵格,山国休工万宝成。

法官完成审案之事三灵都来感应,山国歇工休养万宝已经收成。

虏使此时心暂展,丽谯高处眼增明。

金国使节此时心情暂且舒展,从华美城楼上远望眼前更加明亮。

搴帷正在煎萸俗,缀席何妨伴菊倾。

掀帘出去正值煎茱萸的习俗,赴席时何妨伴着菊花饮酒。

此会明年公莫问,赐来应有一枝荣。

明年此会您就别再问了,到时候赐来的应该有一枝荣耀花枝。

赏析

题解
此诗为项安世九月呈运使卢检院之作。诗中写法官蒇事与山国休工的喜庆,虏使此时心暂展、丽谯高处眼增明写好消息的传来,搴帷正在煎萸俗、缀席何妨伴菊倾写重阳的习俗,末以此会明年公莫问、赐来应有一枝荣写对明年荣宠的期待。

逐句解读
「法官蒇事三灵格,山国休工万宝成」,法官完成事务三灵都来格享,山国停工万宝都已完成。

「虏使此时心暂展,丽谯高处眼增明」,虏使此时心情暂且舒展,从丽谯高处看眼睛更加明亮。

「搴帷正在煎萸俗,缀席何妨伴菊倾」,掀帘正值煎茱萸的习俗,赴席何妨伴着菊花饮酒。

「此会明年公莫问,赐来应有一枝荣」,此会明年您不要问了,赐来的应该有一枝荣耀。

艺术手法
全诗以法官蒇事三灵格、山国休工万宝成开篇,以蒇事与休工写政事的完成与庆祝。虏使此时心暂展、丽谯高处眼增明以心暂展与眼增明写好消息的传来。搴帷正在煎萸俗、缀席何妨伴菊倾以煎萸与伴菊写重阳的习俗。末句此会明年公莫问、赐来应有一枝荣以一枝荣写对明年荣宠的期待。

总体评价
此诗以七律呈运使,格调喜庆。诗人以政事的完成与好消息的传来写喜庆的氛围,以重阳的习俗写节日的风雅,末以一枝荣收束,写出了对荣宠的期待。

相关诗词