荆南帅姚参政挽诗 其一

宋 · 项安世

译文

寿相背三甲,暮龄腰十围。

长寿之相背离了三甲之数,晚年腰围竟有十围之粗。

自陪初伏饮,竟作百年违。

自从陪你喝了初伏的酒,竟成了永别。

楚泽秋初动,洪都梦已非。

楚地湖泽中秋意初动,洪都的旧梦已不再。

向来千骑拥,凄恻片帆归。

从前千骑簇拥的盛况,如今凄凉地乘一片帆归去。

赏析

题解
此诗为项安世荆南帅姚参政挽诗其一而作。诗人以挽诗为题材,从"寿相背三甲"的背三甲到"凄恻片帆归"的片帆归,写对逝者荣华与衰亡的对比与凄凉的送别。

逐句解读
「寿相背三甲,暮龄腰十围」——寿命相背离了三甲,暮年腰围十围。以"寿相背三甲"用三甲寿命之典写寿命背离了六十之数——寿不满期,以"暮龄腰十围"写晚年腰围粗到十围——暮年腰宽,将衰老写出。

「自陪初伏饮,竟作百年违」——自从陪了初伏饮酒,竟然成了百年永别。以"自陪初伏饮"写从陪着喝初伏酒以来——初伏同饮,以"竟作百年违"写竟然成了这一辈子的诀别——竟成永诀,将离别写出。

「楚泽秋初动,洪都梦已非」——楚地泽国秋意初动,洪都的梦已经不是。以"楚泽秋初动"写荆楚大地秋天刚开始——楚泽秋动,以"洪都梦已非"用洪都南昌之典写洪都的旧梦已经不再——洪都梦非,将变迁写出。

「向来千骑拥,凄恻片帆归」——向来千骑拥护,凄恻地一叶帆归。以"向来千骑拥"写以前出行有千骑簇拥——千骑拥护,以"凄恻片帆归"写如今凄凉地一叶孤帆送归——片帆凄归,将落差写出。

艺术手法
此诗以对逝者荣华与衰亡的对比与凄凉的送别交织,"向来千骑拥""凄恻片帆归"写荣衰对比。

"自陪初伏饮""竟作百年违"写离别,写对逝者荣华与衰亡的对比与凄凉的送别。

总体评价
此诗写挽诗,以"向来千骑拥,凄恻片帆归"写对比最为鲜明,写对逝者荣华与衰亡的对比与凄凉的送别。

相关诗词