荆□范侍郎挽词三首 其三

宋 · 项安世

译文

岁戊戌秋倾鲁盖,公杨勋甫共吴船。

戊戌秋倾覆车盖,与杨勋甫同吴船。

攀萝自此门阑密,寓茇经年里闬连。

从此门庭交往密,寓居多年里巷连。

二十六番新火变,四千石帅旧情坚。

廿六年改火变换,大帅旧情仍坚定。

万间忽作堂堂坏,杜屋无茅始可怜。

万间大厦忽崩塌,草屋无茅才可怜。

赏析

题解
此诗为项安世荆□范侍郎挽词三首其三而作。诗人以挽词为题材,从"岁戊戌秋倾鲁盖"的鲁盖到"杜屋无茅始可怜"的可怜,写对范侍郎的追悼与对栋梁之才逝去的痛惜。

逐句解读
「岁戊戌秋倾鲁盖,公杨勋甫共吴船」——戊戌年秋天倾覆鲁盖,公杨勋甫同乘吴船。以"岁戊戌秋倾鲁盖"用鲁盖之典写戊戌年秋天倾覆了车盖——戊戌秋倾,以"公杨勋甫共吴船"写与杨勋甫同乘吴地之船——同舟吴地,将初交写出。

「攀萝自此门阑密,寓茇经年里闬连」——攀援藤萝从此门庭紧密,寄居经年里巷相连。以"攀萝自此门阑密"用攀萝之典写从此攀附交好门庭密切——门阑亲密,以"寓茇经年里闬连"用茇舍之典写寄居多年邻里相连——寓居里连,将情谊写出。

「二十六番新火变,四千石帅旧情坚」——二十六次新火变换,四千石帅旧情坚定。以"二十六番新火变"用新火之典写二十六年寒食改火——廿六改火,以"四千石帅旧情坚"用四千石之典写二千石的大帅旧情依然坚定——帅府旧情,将坚守写出。

「万间忽作堂堂坏,杜屋无茅始可怜」——万间忽然堂堂毁坏,杜屋没有茅草才可怜。以"万间忽作堂堂坏"用广厦万间之典写万间大厦忽然崩塌——万间忽坏,以"杜屋无茅始可怜"用杜屋之典写草屋连茅草都没有才可怜——无茅可怜,将痛惜写出。

艺术手法
此诗以对范侍郎的追悼与对栋梁之才逝去的痛惜交织,"攀萝自此门阑密""四千石帅旧情坚"写追悼。

"万间忽作堂堂坏""杜屋无茅始可怜"写痛惜,写对范侍郎的追悼与对栋梁之才逝去的痛惜。

总体评价
此诗写挽词,以"万间忽作堂堂坏,杜屋无茅始可怜"写痛惜最为形象,写对范侍郎的追悼与对栋梁之才逝去的痛惜。

相关诗词