荆□范侍郎挽词三首 其二

宋 · 项安世

译文

功畏人知不遣闻,双双荣国孝曾孙。

功高怕人知不传,双双荣国孝曾孙。

果州汲绠无遗力,荆府调胹有德言。

果州做事尽全力,荆府治政有德言。

此日美人俱厌代,何时病士得开门。

如今贤人都不在,何时病人能开门。

西风一掬涪翁泪,滴向公家两鬰尊。

西风一捧涪翁泪,滴向公家两酒尊。

赏析

题解
此诗为项安世荆□范侍郎挽词三首其二而作。诗人以挽词为题材,从"功畏人知不遣闻"的不遣闻到"滴向公家两鬰尊"的鬰尊,写对范侍郎的追悼与对其德政的怀念。

逐句解读
「功畏人知不遣闻,双双荣国孝曾孙」——功劳怕人知道不让听闻,双双荣国的是孝顺曾孙。以"功畏人知不遣闻"写做了功德怕人知道不让传出去——功畏人知,以"双双荣国孝曾孙"写双双给国家增光的是孝顺的曾孙——荣国孝孙,将品德写出。

「果州汲绠无遗力,荆府调胹有德言」——果州汲水没有余力,荆府调和有德言。以"果州汲绠无遗力"用汲绠之典写在果州做事竭尽全力没有保留——果州尽力,以"荆府调胹有德言"用调胹之典写在荆府政务处置得当留下德言——荆府德言,将政绩写出。

「此日美人俱厌代,何时病士得开门」——今天美人都不在人世,何时病士才能开门。以"此日美人俱厌代"用美人厌代之典写如今贤人都不在了——贤人俱逝,以"何时病士得开门"写我这病人何时才能出门——病困难出,将孤独写出。

「西风一掬涪翁泪,滴向公家两鬰尊」——西风一捧涪翁泪,滴向公家两只酒尊。以"西风一掬涪翁泪"用涪翁黄庭坚之典写西风中捧起一把涪翁般的泪水——涪翁泪落,以"滴向公家两鬰尊"写滴落在公家的两只酒杯里——泪滴酒尊,将哀思写出。

艺术手法
此诗以对范侍郎的追悼与对其德政的怀念交织,"果州汲绠无遗力""荆府调胹有德言"写追悼。

"西风一掬涪翁泪""滴向公家两鬰尊"写怀念,写对范侍郎的追悼与对其德政的怀念。

总体评价
此诗写挽词,以"果州汲绠无遗力,荆府调胹有德言"写德政最为务实,写对范侍郎的追悼与对其德政的怀念。

相关诗词