金陵送左史

宋 · 项安世

译文

临歧掺袂欲何言

在岔路口执袖相别想说什么呢

罢酒开船色惘然

饮罢离酒解缆开船面色惘然

万里重逢傥无日

万里重逢倘若再无日期

一杯相属岂非天

这一杯相敬之酒岂非天意

修鳞去蛰三池浪

巨鳞离开蛰伏之地游入三池波浪

倦翼归投万壑烟

疲倦的翅膀归投到万壑烟云之中

从此登临只西首

从此登高远望只向着西方

美人家在夕阳边

美人就住在那夕阳西下的地方

赏析

题解
此诗为项安世金陵送左史而作。诗人以送别为题材,从"临歧掺袂欲何言"的何言到"美人家在夕阳边"的夕阳边,写离别时的伤感与对远方故人的思念。

逐句解读
「临歧掺袂欲何言,罢酒开船色惘然」——临别时拉着衣袖想说什么,停了酒开了船面色惘然。以"临歧掺袂欲何言"写在岔路口拉着袖子想说什么又说不出来——临别无语,以"罢酒开船色惘然"写酒停了船开了面色茫然——开船惘然,将离别写出。

「万里重逢傥无日,一杯相属岂非天」——万里重逢或许没有日子了,一杯酒相劝难道不是天意。以"万里重逢傥无日"写万里之外重逢可能无期——重逢无期,以"一杯相属岂非天"写这一杯酒相敬岂不是天意——此杯天意,将无奈写出。

「修鳞去蛰三池浪,倦翼归投万壑烟」——修长的鳞龙离开蛰伏跃入三池波浪,疲倦的翅膀归投万壑烟云。以"修鳞去蛰三池浪"用龙蛰之典写巨龙离开深潜跃入浪中——龙出三池,以"倦翼归投万壑烟"用倦鸟知还之典写疲倦的鸟儿归入万壑烟云——倦鸟归烟,将行踪写出。

「从此登临只西首,美人家在夕阳边」——从此登临只向西望,美人的家在夕阳边上。以"从此登临只西首"写以后登高远望只会朝西——登临西望,以"美人家在夕阳边"写你的家在夕阳的西边——人家夕阳,将思念写出。

艺术手法
此诗以离别时的伤感与对远方故人的思念交织,"万里重逢傥无日""一杯相属岂非天"写伤感。

"从此登临只西首""美人家在夕阳边"写思念,写离别时的伤感与对远方故人的思念。

总体评价
此诗写送别,以"从此登临只西首,美人家在夕阳边"写思念最为缠绵,写离别时的伤感与对远方故人的思念。

相关诗词