轿中听雨

宋 · 项安世

译文

急雨淙琤打轿檐,绿荷声里下湖船。

急雨淙淙敲打着轿子的檐角,在绿荷叶的雨声中下了湖船。

时时更把山矾嗅,岩桂香中八月天。

时时再嗅一嗅山矾花的清香,岩桂飘香的八月天里。

赏析

题解
此诗为项安世轿中听雨而作。诗人以轿中听雨的闲适为题材,从"急雨淙琤打轿檐"的雨打轿檐写到"绿荷声里下湖船"的荷中下船,末以"时时更把山矾嗅,岩桂香中八月天"写嗅山矾闻桂香,风雅而惬意。

逐句解读
「急雨淙琤打轿檐,绿荷声里下湖船」——急雨淙琤打在轿檐上,在绿荷的雨声里下了湖船。以"急雨淙琤打轿檐"写急骤的雨声淙琤敲打着轿子檐角,以"绿荷声里下湖船"写在绿荷被雨打的声响中下了湖上的船,将雨声的层次写出。

「时时更把山矾嗅,岩桂香中八月天」——时时更拿山矾花来嗅,岩桂的香气中八月的天。以"时时更把山矾嗅"写时不时还要拿来山矾花闻闻,以"岩桂香中八月天"写在岩桂飘香的八月天气里,将闻香的惬意写出。

艺术手法
此诗以雨声的层次与闻香的惬意交织,"急雨淙琤打轿檐""绿荷声里下湖船"写雨声。

"时时更把山矾嗅""岩桂香中八月天"写闻香,风雅而惬意。

总体评价
此诗写轿中听雨,以"急雨淙琤打轿檐,绿荷声里下湖船"一联写雨声层次最为惬意,风雅而惬意。

相关诗词