将至浯溪简同行

宋 · 项安世

译文

地想浯溪近,舟逢怪石多。

想到浯溪已经近了,舟行途中遇到许多奇形怪状的石头。

平生真到此,重九合如何。

平生真的到了这个地方,重阳节该当怎样度过呢。

我解伊吾读,君能欵乃歌。

我能解读伊吾的读书之声,你能唱出欵乃的渔歌之曲。

风从两崖下,江水忽生波。

风从两岸山崖下吹来,江水忽然涌起了波浪。

赏析

题解
此诗为项安世将至浯溪时简致同行之作。诗中写舟行将至浯溪的期待,怪石多、重九如何,以我解伊吾读、君能欵乃歌写同行的默契,末以风从两崖下、江水忽生波写水路的惊险。

逐句解读
「地想浯溪近,舟逢怪石多」,想到浯溪已经近了,舟行途中遇到许多怪石。

「平生真到此,重九合如何」,平生真的到了此地,重阳节该当如何。

「我解伊吾读,君能欵乃歌」,我能解读伊吾之声,你能唱欵乃之曲。

「风从两崖下,江水忽生波」,风从两岸山崖下吹来,江水忽然涌起波浪。

艺术手法
全诗以地想浯溪近、舟逢怪石多开篇,以将至的期待与途中的奇景写舟行的感受。平生真到此、重九合如何以真到与合如何写到达的感慨与节日的期待。我解伊吾读、君能欵乃歌以伊吾与欵乃两种声音写同行者的才能互补。末句风从两崖下、江水忽生波以风与波写水路的变幻,收束有力。

总体评价
此诗以五律写将至浯溪的舟行之感,格调轻快。诗人以将至的期待与舟中的奇景写行旅的趣味,以同行的默契写友情的珍贵,末以风浪的骤起写旅途的惊险,节奏明快。

相关诗词