将往襄阳一日大雨

宋 · 项安世

译文

谁报江神我欲西,怕传新句落檀溪。

是谁报知江神我要西行,只怕传下新诗句落入檀溪。

江头一雨泥三尺,车没双轮马没蹄。

江头一场雨泥深三尺,车子淹没了双轮,马匹淹没了马蹄。

赏析

题解
此诗为项安世将往襄阳一日大雨而作。诗人以旅行为题材,从"谁报江神我欲西"的欲西到"车没双轮马没蹄"的马没蹄,写对大雨阻路的无奈与幽默。

逐句解读
「谁报江神我欲西,怕传新句落檀溪」——谁报告江神我要西行,怕传出新句落到檀溪。以"谁报江神我欲西"写是谁告诉江神我要向西去——谁报江神,以"怕传新句落檀溪"用檀溪之典写怕把新写的诗句传落到檀溪——怕落檀溪,将出行写出。

「江头一雨泥三尺,车没双轮马没蹄」——江头一场雨泥三尺深,车陷没了双轮马陷没了蹄。以"江头一雨泥三尺"写江边一场雨泥巴积了三尺深——雨泥三尺,以"车没双轮马没蹄"写车轮马蹄都陷进泥里——车马深陷,将泥泞写出。

艺术手法
此诗以对大雨阻路的无奈与幽默为主线,"谁报江神我欲西""怕传新句落檀溪"写出行。

"江头一雨泥三尺""车没双轮马没蹄"写泥泞,写对大雨阻路的无奈与幽默。

总体评价
此诗写旅行,以"江头一雨泥三尺,车没双轮马没蹄"写泥泞最为形象,写对大雨阻路的无奈与幽默。

相关诗词